1451. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ قَالَ حِيْنَ يُصْبِحُ وَحينَ يُمْسِي : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، مِئَةَ مَرَّةٍ ، لَمْ يَأتِ أَحَدٌ يَوْمَ القِيَامَةِ بِأفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ ، إِلاَّ أحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ )) . رواه مسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim sabaha ve akşama eriştiğinde yüz defa: ‘Sübhânallâhi ve bihamdihî (Allah'ı hamdiyle tesbih ederim)’ derse, kıyamet günü onun söylediğinin aynısını veya daha fazlasını söyleyen kimse dışında hiç kimse onun getirdiğinden daha faziletli bir şeyle gelemez.” Müslim rivayet etmiştir.
1452. Hadis
وعنه ، قَالَ : جَاءَ رجلٌ إِلَى النبيّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : يَا رسولَ الله مَا لَقِيْتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي البَارِحَةَ ! قَالَ : (( أمَا لَوْ قُلْتَ حِيْنَ أمْسَيْتَ : أعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ : لَمْ تَضُرَّك )) . رواه مسلم .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Bir adam Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: ‘Ey Allah'ın Resûlü, dün gece beni sokan bir akrepten neler çektim!’ dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Akşama eriştiğinde: ‘Yarattığı şeylerin şerrinden Allah'ın tam kelimelerine sığınırım’ deseydin, sana zarar vermezdi.” Müslim rivayet etmiştir.
1453. Hadis
وعنه ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم ، أنَّه كَانَ يقولُ إِذَا أصْبَحَ : (( اللَّهُمَّ بِكَ أصْبَحْنَا ، وَبِكَ أمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا ، وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإلَيْكَ النُّشُورُ )) . وإذا أمسَى قَالَ : (( اللَّهُمَّ بِكَ أمْسَيْنَا ، وبِكَ نَحْيَا ، وَبِكَ نَمُوتُ . وَإلْيَكَ النُّشُورُ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Yine ondan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi: O, sabaha eriştiğinde şöyle buyururdu: “Allah'ım, senin yardımınla sabaha eriştik, senin yardımınla akşama eriştik, senin kudretinle yaşarız, senin kudretinle ölürüz ve dönüş ancak sanadır.” Akşama eriştiğinde ise şöyle buyururdu: “Allah'ım, senin yardımınla akşama eriştik, senin kudretinle yaşarız, senin kudretinle ölürüz ve dönüş ancak sanadır.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen bir hadistir” demiştir.
1454. Hadis
وعنه : أنَّ أَبَا بكرٍ الصديق رضي الله عنه قَالَ : يَا رسول الله مُرْني بِكَلِمَاتٍ أقُولُهُنَّ إِذَا أصْبَحْتُ وإذا أمْسَيْتُ ، قَالَ : (( قُلْ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاواتِ والأرْضِ عَالِمَ الغَيْبِ والشَّهَادَةِ ؛ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إِلاَّ أنْتَ ، أعُوذُ بِكَ مِنْ شَّرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ )) قَالَ : (( قُلْهَا إِذَا أصْبَحْتَ ، وإذَا أمْسَيْتَ ، وإذَا أخَذْتَ مَضْجَعَكَ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Yine ondan rivayet edildi: Ebû Bekir es-Sıddîk radıyallâhu anh: ‘Ey Allah'ın Resûlü, bana sabaha ve akşama eriştiğimde söyleyeceğim birtakım kelimeler emret’ dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “De ki: Gökleri ve yeri yoktan var eden, gaybı ve görünen âlemi bilen, her şeyin Rabbi ve sahibi olan Allah'ım! Senden başka ilâh olmadığına şahitlik ederim. Nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve şirkinden sana sığınırım.” Ve buyurdu ki: “Bunları sabaha eriştiğinde, akşama eriştiğinde ve yatağına girdiğinde söyle.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1455. Hadis
وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه قَالَ : كَانَ نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ : (( أَمْسَيْنَا وأمْسَى المُلْكُ للهِ ، والحَمْدُ للهِ ، لا إلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ )) قَالَ الراوي : أَرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ : (( لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدير ، رَبِّ أسْألُكَ خَيْرَ مَا في هذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا في هذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا ، رَبِّ أعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ ، وَسُوءِ الكِبَرِ ، رَبِّ أعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ في النَّارِ ، وَعَذَابٍ في القَبْرِ )) ، وَإذَا أصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أيضاً (( أصْبَحْنَا وأصْبَحَ المُلْكُ للهِ )) . رواه مسلم .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem akşama eriştiğinde şöyle buyururdu: “Biz akşama eriştik, mülk de Allah'ın olarak akşama erişti. Hamd Allah'a mahsustur. Allah'tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur.” Râvi dedi ki: Sanırım bunların içinde şunu da buyurdu: “Mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O her şeye kadirdir. Rabbim, senden bu gecenin içindeki hayrı ve ondan sonrasının hayrını isterim; bu gecenin içindeki şerden ve ondan sonrasının şerrinden sana sığınırım. Rabbim, tembellikten ve ihtiyarlığın kötülüğünden sana sığınırım. Rabbim, cehennemdeki azaptan ve kabirdeki azaptan sana sığınırım.” Sabaha eriştiğinde de aynı şekilde: “Biz sabaha eriştik, mülk de Allah'ın olarak sabaha erişti...” buyururdu. Müslim rivayet etmiştir.
1456. Hadis
وعن عبد الله بن خُبَيْب - بضم الخاء المعجمة - رضي الله عنه قَالَ : قَالَ لي رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( اقْرَأْ : قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ ، والمُعَوِّذَتَيْنِ حِيْنَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبحُ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ تَكْفيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Abdullah b. Hubeyb —noktalı hâ harfinin zammesiyle— radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Akşama ve sabaha eriştiğinde üçer defa ‘Kul hüvallâhü ehad’ ve Muavvizeteyn'i (Felak ve Nâs sûrelerini) oku; bunlar her şeye karşı sana yeter.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1457. Hadis
وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ في صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ : بِسْمِ اللهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ في الأرْضِ وَلاَ في السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، إِلاَّ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Osman b. Affân radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Her günün sabahında ve her gecenin akşamında üç defa: ‘İsmi sayesinde yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremeyeceği Allah'ın adıyla; O her şeyi işitendir, her şeyi bilendir’ diyen hiçbir kul yoktur ki ona herhangi bir şey zarar verebilsin.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.