Binûn

Uyku Vaktinde Söylenecek Sözler Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1458. Hadis

وعن حُذَيْفَةَ ، وأبي ذرٍّ رضي الله عنهما : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِراشِهِ ، قَالَ : (( بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَحْيَا وأَمُوتُ )) . رواه البخاري .

Huzeyfe ve Ebû Zer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına girdiği zaman şöyle buyururdu: “Allah'ım! Senin adınla yaşar ve ölürüm.” Buhârî rivayet etmiştir.

1459. Hadis

وعن عليٍّ رضي الله عنه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ولِفَاطِمَةَ رضي الله عنهما : (( إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا – أَوْ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا – فَكَبِّرا ثَلاَثاً وَثَلاثِينَ ، وَسَبِّحَا ثَلاثاً وَثَلاثِينَ ، واحْمِدا ثَلاثاً وَثَلاثِينَ )) وفي روايةٍ : التَّسْبيحُ أرْبعاً وثلاثينَ ، وفي روايةٍ : التَّكْبِيرُ أرْبعاً وَثَلاَثينَ . متفق عَلَيْهِ .

Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine ve Fâtıma radıyallâhu anhümâ'ya şöyle buyurdu: “Yatağınıza girdiğinizde –ya da uzanacağınız yere vardığınızda– otuz üç defa tekbir getirin, otuz üç defa tesbih edin ve otuz üç defa hamdedin.” Bir rivayette: Tesbih otuz dört defadır. Bir başka rivayette ise: Tekbir otuz dört defadır. Müttefekun aleyh.

1460. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَليَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إزَارِهِ فإنَّهُ لا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : بِاسمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبي ، وَبِكَ أرْفَعُهُ ، إنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإنْ أَرْسَلْتَهَا ، فاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ )) متفق عَلَيْهِ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Biriniz yatağına girdiğinde, izârının (belden aşağı sarılan örtünün) iç ucuyla yatağını silksin. Çünkü kendisinden sonra yatağının üzerine neyin geldiğini bilmez. Sonra şöyle desin: Rabbim! Senin adınla yanımı yere koydum ve senin yardımınla kaldırırım. Eğer canımı alırsan ona merhamet et; şayet geri gönderirsen, sâlih kullarını koruduğun şeyle onu da koru.” Müttefekun aleyh.

1461. Hadis

وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها : أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم ، كَانَ إِذَا أخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ في يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بالمُعَوِّذَاتِ ، ومَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ . متفق عَلَيْهِ . وفي رواية لهما : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرأَ فيهِما : (( قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ ، وَقَلْ أعُوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ ، وَقُلْ أعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ )) ثُمَّ مَسَحَ بِهِما مَا استْطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بهما عَلَى رَأسِهِ وَوجْهِهِ ، وَمَا أقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . متفق عَلَيْهِ . قَالَ أهلُ اللُّغَةِ : (( النَّفْثُ )) نَفْخٌ لَطِيفٌ بِلاَ رِيقٍ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına uzandığında ellerine üfler, Muavvizât'ı (koruyucu sûreleri) okur ve elleriyle vücudunu meshederdi. Müttefekun aleyh. İkisinin bir başka rivayetinde ise şöyledir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem her gece yatağına girdiğinde avuçlarını birleştirir, sonra içlerine üfler ve onlara “Kul hüvallâhu ehad, Kul eûzü bi-rabbi'l-felak ve Kul eûzü bi-rabbi'n-nâs” sûrelerini okurdu. Sonra elleriyle vücudundan erişebildiği yerleri mesheder; işe başından, yüzünden ve vücudunun ön kısmından başlardı. Bunu üç defa yapardı. Müttefekun aleyh. Dil âlimleri şöyle demiştir: en-Nefs (النَّفْثُ) “tükürüksüz hafif üflemek” demektir.

1462. Hadis

وعن البراءِ بنِ عازبٍ رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا أَتَيتَ مَضْجعَكَ فَتَوَضَّأْ وَضُوءكَ لِلصَّلاَةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأيْمَن ، وَقُلْ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوضْتُ أَمْرِي إليكَ ، وأَلْجَأتُ ظَهرِي إلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرهْبَةً إليكَ ، لا مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إليكَ ، آمَنْتُ بِكِتابِكَ الَّذِي أنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أرْسَلْتَ، فإنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الفِطْرَةِ ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ )) متفق عَلَيْهِ .

Berâ b. Âzib radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yatağına geldiğin zaman namaz için abdest aldığın gibi abdest al, sonra sağ yanın üzerine uzan ve şöyle de: Allah'ım! Nefsimi sana teslim ettim, yüzümü sana çevirdim, işimi sana ısmarladım, sırtımı sana dayadım; sana ümit bağlayarak ve senden korkarak. Senden sığınılacak ve senden kurtulacak yer yine ancak senin yanındır. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim. Eğer ölürsen fıtrat üzere ölürsün. Bunları söylediğin son sözler yap.” Müttefekun aleyh.

1463. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : (( الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وكفَانَا وآوانَا ، فَكَمْ مِمَّنْ لا كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ )) . رواه مسلم .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına girdiğinde şöyle buyururdu: “Bizi yediren, içiren, ihtiyaçlarımızı gideren ve bizi barındıran Allah'a hamdolsun. İhtiyacını giderecek ve kendisini barındıracak kimsesi olmayan niceleri vardır!” Müslim rivayet etmiştir.

1464. Hadis

وعن حذيفة رضي الله عنه : أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ ، وَضَعَ يَدَهُ اليُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ، ثُمَّ يَقُولُ : (( اللَّهُمَّ قِني عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) . ورواه أَبُو داود ؛ من رواية حَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عنها ، وفيهِ أنه كَانَ يقوله ثلاث مراتٍ .

Huzeyfe radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uyumak istediğinde sağ elini yanağının altına koyar, sonra şöyle buyururdu: “Allah'ım! Kullarını dirilteceğin gün beni azabından koru.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Ebû Dâvûd da Hafsa radıyallâhu anhâ'nın rivayetinden nakletmiştir; o rivayette bunu üç defa söylediği yer almaktadır.