1496. Hadis
وعن أسَامة بن زيد رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ، فَقَالَ لِفاعِلهِ : جَزَاكَ اللهُ خَيراً ، فَقَدْ أبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Üsâme b. Zeyd radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kendisine bir iyilik yapılan kimse, o iyiliği yapana: ‘Allah sana hayırla karşılık versin’ derse, en güzel şekilde övgüde ve teşekkürde bulunmuş olur.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1497. Hadis
وعن جابر رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( لا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ؛ وَلاَ تَدعُوا عَلَى أوْلادِكُمْ ، وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أموَالِكُمْ ، لا تُوافِقُوا مِنَ اللهِ سَاعَةً يُسألُ فِيهَا عَطَاءً فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ )) . رواه مسلم .
Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kendinize beddua etmeyin, evlâtlarınıza beddua etmeyin, mallarınıza da beddua etmeyin. Allah'tan bir şey istendiğinde duaların kabul edildiği bir saate denk gelirsiniz de Allah bedduanızı kabul ediverir.” Müslim rivayet etmiştir.
1498. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( أقْرَبُ مَا يكونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأكْثِرُوا الدُّعَاءَ )) رواه مسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kulun Rabbine en yakın olduğu hâl secde hâlidir; öyleyse duayı çoğaltın.” Müslim rivayet etmiştir.
1499. Hadis
وعنه : أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ : يقُولُ : قَدْ دَعْوتُ رَبِّي ، فَلَمْ يسْتَجب لِي )) متفق عَلَيْهِ . وفي روايةٍ لمسلمٍ : (( لا يَزالُ يُسْتَجَابُ لِلعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بإثْمٍ ، أَوْ قَطيعَةِ رحِمٍ ، مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ )) قيل : يَا رسولَ اللهِ مَا الاستعجال ؟ قَالَ : (( يقول : قَدْ دَعوْتُ ، وَقَدْ دَعَوْتُ ، فَلَمْ أرَ يسْتَجِبُ لي ، فَيَسْتحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ )) .
Yine ondan rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Acele etmediği sürece birinizin duasına icabet edilir; ‘Rabbime dua ettim de bana icabet etmedi’ der.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde şöyledir: “Günah ya da sıla-i rahmi (akrabalık bağını) kesmek için dua etmediği ve acele etmediği sürece kulun duasına icabet edilmeye devam edilir.” ‘Yâ Resûlallah, acele etmek nedir?’ denildi. Buyurdu ki: “‘Dua ettim, dua ettim de bana icabet edildiğini görmedim’ der; bunun üzerine yorulup bıkar ve duayı bırakır.”
1500. Hadis
وعن أَبي أمامة رضي الله عنه قَالَ : قيل لِرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم : أيُّ الدُّعاءِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : (( جَوْفَ اللَّيْلِ الآخِرِ ، وَدُبُرَ الصَّلَواتِ المَكْتُوباتِ )) . رواه الترمذي ،وقال : (( حديث حسن )) .
Ebû Ümâme radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: “Hangi dua kabule daha yakındır?” denildi. Buyurdu ki: “Gecenin son yarısında ve farz namazların arkasında yapılan.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.
1501. Hadis
وعن عُبَادَةَ بنِ الصامت رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( مَا عَلَى الأرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو الله تَعَالَى بِدَعْوَةٍ إِلاَّ آتَاهُ اللهُ إيَّاها ، أَوْ صَرفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، مَا لَمْ يَدْعُ بإثْمٍ ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ )) ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَومِ : إِذاً نُكْثِرُ قَالَ : (( اللهُ أكْثَرُ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) . ورواه الحاكم من روايةِ أَبي سعيدٍ وزاد فِيهِ : (( أَوْ يَدخِرَ لَهُ مِن الأَجْرِ مثْلَها )) .
Ubâde b. es-Sâmit radıyallâhu anh'den rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yeryüzünde Allah Teâlâ'ya bir dua ile yalvaran hiçbir Müslüman yoktur ki günah ya da sıla-i rahmi kesmek için dua etmediği sürece Allah ona istediğini vermesin yahut onun benzeri bir kötülüğü kendisinden savmasın.” Topluluktan bir adam: “Öyleyse biz de duayı çoğaltırız” dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Allah'ın lütfu daha çoktur.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir. Hâkim de Ebû Saîd rivayetinden nakletmiş ve onda şu ziyadeyi kaydetmiştir: “Yahut onun benzeri kadar ecir kendisi için biriktirir.”
1502. Hadis
وعن ابنِ عباس رضي الله عنهما : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يقولُ عِنْدَ الكَرْبِ : (( لا إلهَ إِلاَّ اللهُ العَظِيمُ الحَليمُ ، لا إلهَ إِلاَّ اللهُ رَبُّ العَرْشِ العَظيمِ ، لاَ إلهَ إِلاَّ اللهُ رَبُّ السَّمَاواتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ العَرْشِ الكَرِيمِ )) متفق عَلَيْهِ .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sıkıntı ânında şöyle derdi: “Azîm ve Halîm olan Allah'tan başka ilâh yoktur. Büyük Arş'ın Rabbi olan Allah'tan başka ilâh yoktur. Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve kerîm Arş'ın Rabbi olan Allah'tan başka ilâh yoktur.” Müttefekun aleyh.