1525. Hadis
وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها ، قالت : قُلْتُ للنبيّ صلى الله عليه وسلم : حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كذَا وكَذَا . قَالَ بعضُ الرواةِ : تَعْنِي قَصيرَةً ، فقالَ : (( لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ البَحْرِ لَمَزَجَتْهُ ! )) قالت : وَحَكَيْتُ لَهُ إنْسَاناً فَقَالَ : (( مَا أُحِبُّ أنِّي حَكَيْتُ إنْساناً وإنَّ لِي كَذَا وَكَذَا )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) . ومعنى : (( مَزَجَتْهُ )) خَالَطَتْهُ مُخَالَطَةً يَتَغَيَّرُ بِهَا طَعْمُهُ أَوْ رِيحُهُ لِشِدَّةِ نَتْنِها وَقُبْحِهَا . وهذا الحَديثُ مِنْ أبلَغِ الزَّواجِرِ عَنِ الغِيبَةِ ، قَالَ الله تَعَالَى : { وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى إنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى } .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e: ‘Safiyye'nin şöyle ve şöyle olması sana yeter’ dedim. Râvilerden bazısı dedi ki: ‘Kısa boylu olmasını kastediyordu.’ Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Öyle bir söz söyledin ki, eğer deniz suyuna karıştırılsaydı onu bile bozup değiştirirdi!” [Âişe] dedi ki: Bir de ona bir insanın taklidini yaptım. Bunun üzerine: “Bana şöyle ve şöyle dünyalıklar verilse bile bir insanın taklidini yapmayı sevmem” buyurdu. Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir. Hadiste geçen mezecethü (مَزَجَتْهُ) “onu bozup değiştirirdi” ifadesinin anlamı: Kokusunun ve çirkinliğinin şiddetinden ötürü tadını veya kokusunu değiştirecek şekilde ona karışırdı, demektir. Bu hadis gıybetten sakındıran en beliğ uyarılardandır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى إنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى } “O, hevâdan konuşmaz. O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başkası değildir.”