213. Hadis
وعن أَبي بكْرة نُفَيْع بن الحارث رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَته يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضَ : السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرَاً ، مِنْهَا أرْبَعَةٌ حُرُمٌ : ثَلاثٌ مُتَوالِياتٌ : ذُو القَعْدَة ، وذُو الحِجَّةِ ، وَالمُحَرَّمُ ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشعْبَانَ ، أيُّ شَهْر هَذَا ؟ )) قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أعْلَمُ ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَننَّا أنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، قَالَ : (( ألَيْسَ ذَا الحِجَّةِ ؟ )) قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : (( فَأيُّ بَلَد هَذَا ؟ )) قُلْنَا : اللهُ ورَسُولُهُ أعْلَمُ ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيرِ اسْمِهِ . قَالَ : (( ألَيْسَ البَلْدَةَ ؟ )) قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : (( فَأيُّ يَوْم هَذَا ؟ )) قُلْنَا : اللهُ ورَسُولُهُ أعْلَمُ ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بغَيرِ اسْمِهِ . قَالَ : (( ألَيسَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ )) قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : (( فَإنَّ دِمَاءكُمْ وَأمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عليكم حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا في بَلَدِكُمْ هَذَا في شَهْرِكُمْ هَذَا ، وَسَتَلْقُونَ رَبَّكُمْ فَيَسْألُكُمْ عَنْ أعْمَالِكُمْ ، ألا فَلا تَرْجعوا بعدي كُفّاراً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْض ، ألا لَيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الغَائِبَ ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أنْ يَكُونَ أوْعَى لَهُ مِنْ بَعْض مَنْ سَمِعَهُ )) ، ثُمَّ قَالَ : (( إلاَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، ألاَ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ )) قُلْنَا : نَعَمْ . قَالَ : (( اللَّهُمَّ اشْهَدْ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
Ebû Bekre Nüfey' b. el-Hâris radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Şüphesiz zaman, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü şekline dönmüştür: Yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır. Üçü peş peşedir: Zilkade, Zilhicce ve Muharrem; biri de Cemâziyelâhir ile Şâban arasındaki Mudar'ın Receb'idir. Bu hangi aydır?” ‘Allah ve Resûlü daha iyi bilir’ dedik. O kadar sustu ki ona kendi adından başka bir ad vereceğini sandık. “Zilhicce değil mi?” buyurdu. ‘Evet’ dedik. “Peki bu hangi beldedir?” buyurdu. ‘Allah ve Resûlü daha iyi bilir’ dedik. O kadar sustu ki ona kendi adından başka bir ad vereceğini sandık. “Belde-i Harâm değil mi?” buyurdu. ‘Evet’ dedik. “Peki bu hangi gündür?” buyurdu. ‘Allah ve Resûlü daha iyi bilir’ dedik. O kadar sustu ki ona kendi adından başka bir ad vereceğini sandık. “Kurban günü değil mi?” buyurdu. ‘Evet’ dedik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Şüphesiz kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız, bu ayınızda, bu beldenizde, bu gününüzün haramlığı gibi birbirinize haramdır. Yakında Rabbinize kavuşacaksınız ve O size amellerinizden soracaktır. Dikkat edin, benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirler olarak geri dönmeyin. Dikkat edin, burada bulunanlar bulunmayanlara tebliğ etsin; zira kendisine tebliğ edilen niceleri vardır ki bizzat işiten kimiden onu daha iyi kavrayıp korur.” Sonra: “Dikkat edin, tebliğ ettim mi? Dikkat edin, tebliğ ettim mi?” buyurdu. ‘Evet’ dedik. “Allah'ım, şahit ol!” buyurdu. Müttefekun aleyh.