Binûn

215. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

215. Hadis

وعن عَدِيّ بن عَميْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ : سمعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَل ، فَكَتَمَنَا مِخْيَطاً فَمَا فَوْقَهُ ، كَانَ غُلُولاً يَأتِي به يَومَ القِيَامَةِ )) فَقَامَ إليه رَجُلٌ أسْوَدُ مِنَ الأنْصَارِ ، كَأنِّي أنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُول الله ، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ ، قَالَ : (( وَمَا لَكَ ؟ )) قَالَ : سَمِعْتكَ تَقُولُ كَذَا وكَذَا، قَالَ : (( وَأَنَا أقُولُه الآنَ : مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِيءْ بقَليله وَكَثيره ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أخَذَ ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى )) رواه مسلم .

Adî b. Amîre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Sizden kimi bir işe memur tayin edersek, o da bizden bir iğneyi yahut ondan daha büyük bir şeyi gizlerse, bu kıyamet günü getireceği bir gulûl (ganimet ve kamu malı hıyaneti) olur.” Bunun üzerine ensârdan -şu an kendisine bakıyormuşum gibi hatırladığım- siyah tenli bir adam kalkıp onun yanına geldi ve: ‘Yâ Resûlallah, bana verdiğin görevi benden geri al’ dedi. [Resûlullah]: “Sana ne oldu ki?” buyurdu. Adam: ‘Senin şöyle şöyle buyurduğunu işittim’ dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Ben onu şimdi de söylüyorum: Kimi bir işe memur tayin edersek, azını da çoğunu da getirsin. Ondan kendisine ne verilirse onu alır, neden menedilirse ondan uzak durur.” Müslim rivayet etmiştir.