1544. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ ، كُلِّفَ أنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْن وَلَنْ يَفْعَلَ ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَديثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، صُبَّ في أُذُنَيْهِ الآنُكُ يَوْمَ القِيَامَةِ ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بنافِخٍ )) . رواه البخاري . (( تَحَلم )) : أيْ قَالَ إنَّه حلم في نومه ورأى كذا وكذا ، وَهُوَ كاذب . و(( الآنك )) بالمدّ وضم النون وتخفيف الكاف : وَهُوَ الرَّصَاصُ المذاب .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu rivayet edildi: “Kim görmediği bir rüyayı görmüş gibi anlatırsa, iki arpa tanesini birbirine düğümlemekle yükümlü tutulur ki bunu asla yapamaz. Kim de istemedikleri halde bir topluluğun konuşmasını dinlerse, kıyamet günü iki kulağına erimiş kurşun dökülür. Kim de bir sûret yaparsa azaba uğratılır ve ona ruh üflemekle yükümlü tutulur; halbuki üfleyemez.” Buhârî rivayet etmiştir. Tehalleme (تَحَلم) “rüyasında şöyle şöyle gördüğünü yalan yere söyledi” demektir. Med, nûn harfinin zammesi ve kâf harfinin şeddesiz okunuşuyla ânük (الآنك) ise “erimiş kurşun” demektir.