Binûn

235. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

235. Hadis

وعنه ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( لا تَحَاسَدُوا ، وَلاَ تَنَاجَشُوا ، وَلاَ تَبَاغَضُوا ، وَلاَ تَدَابَرُوا ، وَلاَ يَبعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْع بَعْض ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إخْوَاناً ، المُسْلِمُ أخُو المُسْلم : لاَ يَظْلِمُهُ ، وَلا يَحْقِرُهُ ، وَلاَ يَخْذُلُهُ ، التَّقْوَى هاهُنَا - ويشير إِلَى صدره ثلاث مرات - بحَسْب امْرىءٍ مِنَ الشَّرِّ أنْ يَحقِرَ أخَاهُ المُسْلِمَ ، كُلُّ المُسْلم عَلَى المُسْلم حَرَامٌ ، دَمُهُ ومَالُهُ وعرْضُهُ )) رواه مسلم . (( النَّجْشُ )) : أنْ يزيدَ في ثَمَنِ سلْعَة يُنَادَى عَلَيْهَا في السُّوقِ وَنَحْوه ، وَلاَ رَغْبَةَ لَهُ في شرَائهَا بَلْ يَقْصدُ أنْ يَغُرَّ غَيْرَهُ ، وهَذَا حَرَامٌ . وَ(( التَّدَابُرُ )) : أنْ يُعْرضَ عَنِ الإنْسَان ويَهْجُرَهُ وَيَجْعَلهُ كَالشَيءِ الَّذِي وَرَاء الظَّهْر وَالدُّبُر .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Birbirinize haset etmeyin, müşteri kızıştırmayın, birbirinize buğzetmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin, biriniz diğerinin satışı üzerine satış yapmasın. Ey Allah'ın kulları, kardeş olun! Müslüman, Müslümanın kardeşidir: Ona zulmetmez, onu hor görmez, onu yardımsız bırakmaz. Takva şuradadır –göğsüne üç defa işaret etti–. Bir kimseye şer olarak Müslüman kardeşini hor görmesi yeter. Müslümanın her şeyi; kanı, malı ve ırzı Müslümana haramdır.” Müslim rivayet etmiştir. Necş (النَّجْشُ) “çarşı ve benzeri yerlerde mezada çıkarılan bir malın fiyatını, satın almaya niyeti olmadığı hâlde sırf başkasını aldatmak maksadıyla artırmak” demektir ki bu haramdır. Tedâbür (التَّدَابُرُ) ise “insandan yüz çevirip onunla ilişkiyi kesmek ve onu sırtın ve arkanın gerisinde kalmış bir şey yerine koymak” demektir.