239. Hadis
وعن أَبي عُمَارة البراءِ بن عازب رضي الله عنهما ، قَالَ : أمرنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بسبع ، ونهانا عن سبع : أمَرَنَا بعيَادَة المَرِيض ، وَاتِّبَاعِ الجَنَازَةِ ، وتَشْمِيتِ العَاطسِ، وَإبْرار المُقْسِم، ونَصْرِ المَظْلُوم ، وَإجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِفْشَاءِ السَّلامِ ، ونَهَانَا عَنْ خَواتِيمٍ أَوْ تَخَتُّمٍ بالذَّهَبِ ، وَعَنْ شُرْبٍ بالفِضَّةِ ، وَعَن الميَاثِرِ الحُمْرِ ، وَعَن القَسِّيِّ ، وَعَنْ لُبْسِ الحَريرِ والإسْتبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية : وَإنْشَادِ الضَّالَّةِ في السَّبْعِ الأُوَل . (( المَيَاثِرُ )) بياء مثَنَّاة قبل الألفِ ، وثاء مُثَلَّثَة بعدها : وهي جَمْعُ ميثَرة ، وهي شيء يُتَّخَذُ مِنْ حرير وَيُحْشَى قطناً أَوْ غيره ، وَيُجْعَلُ في السَّرْجِ وَكُور البَعير يجلس عَلَيهِ الراكب . (( القَسِّيُّ )) بفتح القاف وكسر السين المهملة المشددة : وهي ثياب تنسج مِنْ حرير وَكتَّانٍ مختلِطينِ . (( وَإنْشَادُ الضَّالَّةِ )) : تعريفها .
Ebû Umâre el-Berâ b. Âzib radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize yedi şeyi emretti ve bizi yedi şeyden nehyetti (yasakladı): Bize hastayı ziyaret etmeyi, cenazenin ardından gitmeyi, aksırana ‘yerhamükellâh’ demeyi, yemin edenin yeminini yerine getirmesini sağlamayı, mazluma yardım etmeyi, davet edene icabet etmeyi ve selâmı yaymayı emretti. Bizi altın yüzüklerden –ya da altın yüzük takmaktan–, gümüş kapla su içmekten, kırmızı meyâsirden, kassîden, ipek, istebrak (kalın ipek) ve dîbâc (atlas) giymekten nehyetti.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette ise ilk yedi şeyin içinde “kayıp malı duyurmak” da yer almaktadır. Meyâsir (المَيَاثِرُ), eliften önce iki noktalı yâ ve eliften sonra üç noktalı sâ iledir; mîsere (ميثَرة) kelimesinin çoğuludur. “İpekten yapılan, içine pamuk ve benzeri şeyler doldurulan, binicinin üzerine oturması için at eyerine ve deve palanına konulan minder” demektir. Kassî (القَسِّيُّ), kâf'ın fethası ve noktasız, şeddeli sîn'in kesresi iledir; “ipek ve keten karışımından dokunan elbiseler” demektir. İnşâdü'd-dâlle (وَإنْشَادُ الضَّالَّةِ) ise “kayıp malı ilan edip duyurmak” demektir.