1591. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( لا تَقَاطَعُوا ، وَلاَ تَدَابَرُوا ، وَلاَ تَبَاغَضُوا ، وَلاَ تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إخْوَاناً ، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَث )) . متفق عَلَيْهِ .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Birbirinizle alâkayı kesmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin, birbirinize kin beslemeyin, birbirinizi kıskanmayın. Ey Allah'ın kulları, kardeş olun! Bir Müslümanın, kardeşine üç günden fazla küs durması helâl olmaz.” Müttefekun aleyh.
1592. Hadis
وعن أَبي أيوبَ رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ : يَلْتَقِيَانِ ، فَيُعْرِضُ هَذَا ، وَيُعْرِضُ هَذَا ، وخَيْرُهُما الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ )) . متفق عَلَيْهِ .
Ebû Eyyûb radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir Müslümanın, kardeşine üç geceden fazla küs durması helâl olmaz; karşılaşırlar da bu yüz çevirir, öteki yüz çevirir. İkisinin en hayırlısı, önce selâm verendir.” Müttefekun aleyh.
1593. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( تُعْرَضُ الأَعْمَالُ في كلِّ اثْنَيْنِ وَخَمْيسٍ ، فَيَغْفِرُ اللهُ لِكُلِّ امْرِئٍ لا يُشْرِكُ باللهِ شَيْئاً ، إِلاَّ امْرَءاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أخِيهِ شَحْنَاءُ ، فَيقُولُ : اتْرُكُوا هذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا )) . رواه مسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ameller her pazartesi ve perşembe günü arz olunur. Allah, kendisine hiçbir şeyi ortak koşmayan her kulunu bağışlar; ancak kardeşiyle arasında düşmanlık bulunan kimse müstesna. [Allah] şöyle buyurur: ‘Bu ikisini barışıncaya kadar bırakın.’” Müslim rivayet etmiştir.
1594. Hadis
وعن جابر رضي الله عنه قَالَ : سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( إنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أنْ يَعْبُدَهُ المُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ العَرَبِ ، وَلَكِنْ في التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ )) . رواه مسلم . (( التَّحْرِيشُ )) : الإفْسَادُ وتَغييرُ قُلُوبِهِمْ وتَقَاطُعُهُم .
Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Şüphesiz şeytan, Arap yarımadasında namaz kılanların kendisine kulluk etmesinden ümidini kesmiştir; fakat onları birbirine düşürmeye çalışacaktır.” Müslim rivayet etmiştir. Tahrîş (التَّحْرِيشُ) “aralarını bozmak, kalplerini birbirine karşı değiştirmek ve aralarındaki bağı koparmak” demektir.
1595. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أنْ يَهْجُرَ أخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ، فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ ، دَخَلَ النَّارَ )) . رواه أَبُو داود بإسناد عَلَى شرط البخاري ومسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir Müslümanın, kardeşine üç günden fazla küs durması helâl olmaz. Kim üç günden fazla küs durur da ölürse cehenneme girer.” Ebû Dâvûd, Buhârî ve Müslim'in şartına uygun bir isnadla rivayet etmiştir.
1596. Hadis
وعن أَبي خِراشٍ حَدْرَدِ بنِ أَبي حَدْرَدٍ الأسلميِّ . ويقالُ : السُّلمِيّ الصحابي رضي الله عنه : أنَّه سمع النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، يقولُ : (( مَنْ هَجَرَ أخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ )) . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .
Sahâbî Ebû Hirâş Hadred b. Ebû Hadred el-Eslemî —es-Sülemî de denir— radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işitmiştir: “Kim kardeşine bir yıl küs durursa, onun kanını dökmüş gibi olur.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1597. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنًّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أنْ يَهْجُرَ مُؤْمِناً فَوقَ ثَلاَثٍ ، فإنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ ، فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ ، فَإنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ فَقَدِ اشْتَرَكَا في الأجْرِ ، وَإنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالإثْمِ ، وَخَرَجَ المُسَلِّمُ مِنَ الهِجْرَةِ )) . رواه أَبُو داود بإسناد حسن . قَالَ أَبُو داود : (( إِذَا كَانَتْ الهِجْرَةُ للهِ تَعَالَى فَليسَ مِنْ هَذَا في شَيْءٍ )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir mü'minin, bir mü'mine üç günden fazla küs durması helâl olmaz. Üzerinden üç gün geçerse onunla karşılaşıp selâm versin. Eğer selâmını alırsa ecirde ortak olurlar; eğer selâmını almazsa günaha girmiş olur, selâm veren ise küslükten çıkmış olur.” Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: “Küslük Allah Teâlâ için olursa, bunun bu hükümle hiçbir ilgisi yoktur.”