Binûn

1601. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1601. Hadis

وَعَنْهُ : أنَّهُ مَرَّ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيراً وَهُمْ يَرْمُونَهُ ، وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهمْ ، فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئاً فِيهِ الرُّوحُ غَرَضاً . متفق عَلَيْهِ . (( الغَرَضُ )) بفتحِ الغَين المعجمة والراءِ وَهُوَ الهَدَفُ وَالشَّيءُ الَّذِي يُرْمَى إِلَيْهِ .

Yine ondan rivayet edildiğine göre: Kendisi, bir kuşu dikip ona ok atan Kureyşli gençlerin yanından geçti. Hedefi ıskalayan her oku da kuşun sahibine vermeyi kararlaştırmışlardı. İbn Ömer'i görünce dağıldılar. Bunun üzerine İbn Ömer şöyle dedi: ‘Bunu kim yaptı? Bunu yapana Allah lânet etsin! Şüphesiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, içinde can bulunan bir şeyi hedef edinen kimseye lânet etti.’ Müttefekun aleyh. Noktalı gayn ve râ harflerinin fethasıyla garaz (الغَرَضُ) “hedef ve kendisine atış yapılan şey” demektir.