Binûn

1610. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1610. Hadis

وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه قَالَ : كنَّا مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ ، فانْطَلَقَ لحَاجَتِهِ ، فَرَأيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا ، فَجَاءتِ الحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَعْرِشُ فَجَاءَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : (( مَنْ فَجَعَ هذِهِ بِوَلَدِهَا ؟ ، رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْها )) . ورأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا ، فَقَالَ : (( مَنْ حَرَّقَ هذِهِ ؟ )) قُلْنَا : نَحْنُ قَالَ : (( إنَّهُ لا يَنْبَغِي أنْ يُعَذِّبَ بالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ )) . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح . قَوْله : (( قَرْيَةُ نَمْلٍ )) مَعْنَاهُ : مَوضْعُ النَّمْلِ مَعَ النَّمْلِ .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir yolculuktaydık. İhtiyacı için gitti. Biz de yanında iki yavrusu bulunan bir hummera (serçeye benzer küçük bir kuş) gördük ve iki yavrusunu aldık. Hummera geldi ve kanat çırpıp çırpınmaya başladı. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem geldi ve: “Buna yavrusu yüzünden kim acı çektirdi? Yavrusunu ona geri verin!” buyurdu. Ayrıca yaktığımız bir karınca yuvası gördü ve: “Bunu kim yaktı?” diye sordu. ‘Biz’ dedik. Buyurdu ki: “Ateşin Rabbinden başkasının ateşle azap etmesi doğru olmaz.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir. Hadisteki karyetü nemlin (قَرْيَةُ نَمْلٍ) sözünün anlamı, içindeki karıncalarla birlikte karınca yuvasıdır.