1619. Hadis
وعن جُندب بن عبد اللهِ بن سفيان رضي الله عنه قَالَ : قَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ الله بِهِ ، وَمَنْ يُرائِي يُرائِي اللهُ بِهِ )) . متفق عَلَيْهِ . ورواه مسلم أَيضاً من رواية ابن عباس رضي الله عنهما . (( سَمَّعَ )) بتشديد الميم ، ومعناه : أظهر عمله للناس رِياءً . (( سَمَّعَ اللهُ بِهِ )) أيْ : فَضَحَهُ يَومَ القِيَامَةِ . ومعنى : (( مَنْ رَاءى )) أيْ : مَنْ أظْهَرَ لِلنَّاسِ العَمَلَ الصَّالِحَ لِيَعْظُمَ عِنْدَهُمْ . (( رَاءى اللهُ بِهِ )) أيْ : أظْهَرَ سَرِيرَتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الخَلائِقِ .
Cündüb b. Abdullah b. Süfyân radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim duyurmak için amel işlerse Allah da onun bu hâlini duyurur; kim gösteriş yaparsa Allah da onun gösterişini ortaya çıkarır.” Müttefekun aleyh. Müslim bunu ayrıca İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'nın rivayetinden de nakletmiştir. Semme'a (سَمَّعَ) mîm'in şeddesiyledir; anlamı: “Amelini riyâ olarak insanlara açıkladı” demektir. Semme'allâhu bihî (سَمَّعَ اللهُ بِهِ) yani: “Kıyamet günü onu rezil eder.” Men râ'â (مَنْ رَاءى) sözünün anlamı ise: “Kim insanların gözünde büyümek için salih amelini onlara gösterirse” demektir. Râ'allâhu bihî (رَاءى اللهُ بِهِ) yani: “Onun gizli niyetini bütün mahlûkatın önünde açığa çıkarır.”