Binûn

1642. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1642. Hadis

وعن أسماءَ رضي الله عنها : أنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : يا رسولَ اللهِ إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الحَصْبَةُ ، فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا ، وإنّي زَوَّجْتُهَا ، أفَأَصِلُ فِيهِ ؟ فقالَ : (( لَعَنَ اللهُ الوَاصِلَةَ وَالمَوْصُولَةَ )) . متفق عليه . وفي روايةٍ : (( الوَاصِلَةَ ، والمُسْتوْصِلَةَ )) . قَوْلُهَا : (( فَتَمَرَّقَ )) هو بالراءِ ومعناهُ : انْتَثَرَ وَسَقَطَ . (( وَالوَاصِلَةُ )) : التي تَصِلُ شَعْرَهَا ، أو شَعْرَ غَيْرِهَا بِشَعْرٍ آخَرَ . (( وَالمَوْصُولَةُ )) : التي يُوصَلُ شَعْرُهَا . (( والمُسْتَوْصِلَةُ )) : التي تَسْألُ مَنْ يَفْعَلُ لها ذلك . وعن عائشة رضي الله عنها نَحوهُ . متفق عليه .

Esmâ radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi: Bir kadın Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e soru sorarak: ‘Yâ Resûlallah! Kızıma kızamık isabet etti de saçı döküldü. Ben de onu evlendirdim; saçına ekleme yapayım mı?’ dedi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Allah saç ekleyene de saçına ekleme yapılana da lânet etmiştir.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette ise: “Saç ekleyene de saçına ekleme yapılmasını isteyene de” şeklindedir. Kadının sözündeki fetemerreka (فَتَمَرَّقَ) râ harfi iledir ve “dağılıp döküldü” demektir. Vâsıle (الوَاصِلَةُ), kendi saçına ya da başkasının saçına başka bir saç ekleyen kadındır. Mevsûle (المَوْصُولَةُ), saçına ekleme yapılan kadındır. Müstevsıle (المُسْتَوْصِلَةُ) ise kendisine bunu yapacak birini arayıp isteyen kadındır. Âişe radıyallâhu anhâ'dan da benzeri rivayet edilmiştir. Müttefekun aleyh.