1642. Hadis
وعن أسماءَ رضي الله عنها : أنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : يا رسولَ اللهِ إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الحَصْبَةُ ، فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا ، وإنّي زَوَّجْتُهَا ، أفَأَصِلُ فِيهِ ؟ فقالَ : (( لَعَنَ اللهُ الوَاصِلَةَ وَالمَوْصُولَةَ )) . متفق عليه . وفي روايةٍ : (( الوَاصِلَةَ ، والمُسْتوْصِلَةَ )) . قَوْلُهَا : (( فَتَمَرَّقَ )) هو بالراءِ ومعناهُ : انْتَثَرَ وَسَقَطَ . (( وَالوَاصِلَةُ )) : التي تَصِلُ شَعْرَهَا ، أو شَعْرَ غَيْرِهَا بِشَعْرٍ آخَرَ . (( وَالمَوْصُولَةُ )) : التي يُوصَلُ شَعْرُهَا . (( والمُسْتَوْصِلَةُ )) : التي تَسْألُ مَنْ يَفْعَلُ لها ذلك . وعن عائشة رضي الله عنها نَحوهُ . متفق عليه .
Esmâ radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi: Bir kadın Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e soru sorarak: ‘Yâ Resûlallah! Kızıma kızamık isabet etti de saçı döküldü. Ben de onu evlendirdim; saçına ekleme yapayım mı?’ dedi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Allah saç ekleyene de saçına ekleme yapılana da lânet etmiştir.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette ise: “Saç ekleyene de saçına ekleme yapılmasını isteyene de” şeklindedir. Kadının sözündeki fetemerreka (فَتَمَرَّقَ) râ harfi iledir ve “dağılıp döküldü” demektir. Vâsıle (الوَاصِلَةُ), kendi saçına ya da başkasının saçına başka bir saç ekleyen kadındır. Mevsûle (المَوْصُولَةُ), saçına ekleme yapılan kadındır. Müstevsıle (المُسْتَوْصِلَةُ) ise kendisine bunu yapacak birini arayıp isteyen kadındır. Âişe radıyallâhu anhâ'dan da benzeri rivayet edilmiştir. Müttefekun aleyh.
1643. Hadis
وعن حُميدِ بنِ عبد الرحْمانِ : أنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه ، عامَ حَجَّ على المِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ في يَدِ حَرَسِيٍّ فَقَالَ : يَا أهْلَ المَدِينَةِ أيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟! سَمِعتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هذِهِ ، ويقُولُ : (( إنَّمَا هَلَكَتْ بَنُوإسْرَائِيلَ حينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ )) . متفق عليه .
Humeyd b. Abdurrahmân'dan rivayet edildi: Kendisi, Muâviye radıyallâhu anh'ı hac yaptığı yıl minberin üzerinde, bir muhafızın elindeki bir tutam saçı alıp şöyle derken işitmiştir: ‘Ey Medine halkı, âlimleriniz nerede?! Ben Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'i bunun gibisini yasaklarken ve şöyle buyururken işittim: “İsrâiloğulları ancak kadınları bunu edindiği zaman helâk oldu.”’ Müttefekun aleyh.
1644. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما : أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الوَاصِلَةَ والمُسْتَوْصِلَةَ ، والوَاشِمَةَ والمُسْتَوشِمَةَ . متفق عليه .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem saç ekleyene ve saçına ekleme yapılmasını isteyene, dövme yapana ve dövme yaptırana lânet etmiştir. Müttefekun aleyh.
1645. Hadis
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : لَعَنَ اللهُ الوَاشِمَاتِ والمُسْتَوشِمَاتِ وَالمُتَنَمِّصَاتِ ، والمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ ، المُغَيِّرَاتِ خَلْقَ الله ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ في ذَلِكَ فَقَالَ : وَمَا لِي لاَ ألْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، وَهُوَ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قالَ اللهُ تعالى : { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } [ سورة الحشر : 7 ] . متفق عليه . (( المُتَفَلِّجَةُ )) هيَ : الَّتي تَبْرُدُ مِنْ أسْنَانِهَا لِيَتَبَاعَدَ بَعْضُهَا عَنْ بَعْضٍ قَلِيلاً ، وتُحَسِّنُهَا وَهُوَ الوَشْرُ . (( وَالنَّامِصَةُ )) : الَّتي تَأخُذُ مِنْ شَعْرِ حَاجِبِ غَيْرِهَا ، وتُرَقِّقُهُ لِيَصِيرَ حَسَناً . (( وَالمُتَنَمِّصَةُ )) : الَّتي تَأمُرُ مَنْ يَفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: “Allah dövme yapanlara, dövme yaptıranlara, yüz ve kaş kıllarını aldıranlara ve güzellik için dişlerinin arasını açıp Allah'ın yaratışını değiştiren kadınlara lânet etmiştir.” Bunun üzerine bir kadın bu konuda ona itiraz etti. O da şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in lânet ettiği kimseye ben niçin lânet etmeyeyim ki? Üstelik bu, Allah'ın Kitâbı'nda da vardır. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } ‘Resûl size ne verdiyse onu alın, sizi neden menettiyse ondan da sakının.’ [Haşr 59/7].” Müttefekun aleyh. Mütefellice (المُتَفَلِّجَةُ), birbirinden biraz aralansın diye dişlerini törpüleyen ve onları güzelleştirmeye çalışan kadındır ki bu da veşrdir. Nâmise (النَّامِصَةُ), güzel görünsün diye başkasının kaşından kıl alıp onu incelten kadındır. Mütenemmise (المُتَنَمِّصَةُ) ise kendisine bunu yapmasını başkasına emreden kadındır.