38. Hadis
وعن ابنِ مسعودٍ رضي الله عنه ، قَالَ : دخلتُ عَلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يُوعَكُ ، فقلت : يَا رسُولَ الله ، إنَّكَ تُوْعَكُ وَعْكاً شَدِيداً ، قَالَ : (( أجَلْ ، إنِّي أوعَكُ كمَا يُوعَكُ رَجُلانِ مِنكُمْ )) قلْتُ: ذلِكَ أن لَكَ أجْرينِ ؟ قَالَ : (( أَجَلْ ، ذلِكَ كَذلِكَ ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصيبُهُ أذىً ، شَوْكَةٌ فَمَا فَوقَهَا إلاَّ كَفَّرَ اللهُ بهَا سَيِّئَاتِهِ ، وَحُطَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وَ(( الوَعْكُ )) : مَغْثُ الحُمَّى ، وَقيلَ : الحُمَّى .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem sıtmadan ıstırap çekerken yanına girdim ve: Ey Allah'ın Resûlü, gerçekten çok şiddetli bir sıtma çekiyorsun, dedim. Buyurdu ki: “Evet, ben sizden iki kişinin çektiği kadar sıtma çekerim.” Bunun sebebi sana iki kat ecir verilmesi midir? dedim. Buyurdu ki: “Evet, öyledir. Bir Müslümanın başına diken batması ve daha büyüğü bir eziyet gelmez ki, Allah bu sebeple onun kötülüklerini örtmesin ve ağacın yapraklarını döktüğü gibi günahları kendisinden dökülmesin.” Müttefekun aleyh. el-Va'k (الوَعْكُ) “sıtmanın verdiği kırgınlık ve ıstırap” demektir; “sıtma” olduğu da söylenmiştir.