50. Hadis
وعن ابْنِ عباسٍ رضي الله عنهما ، قَالَ : قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ ، فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أخِيهِ الحُرِّ بنِ قَيسٍ ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمرُ رضي الله عنه ، وَكَانَ القُرَّاءُ أصْحَابَ مَجْلِس عُمَرَ رضي الله عنه وَمُشاوَرَتِهِ كُهُولاً كانُوا أَوْ شُبَّاناً ، فَقَالَ عُيَيْنَةُ لابْنِ أخيهِ : يَا ابْنَ أخِي ، لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأمِيرِ فَاسْتَأذِنْ لِي عَلَيهِ ، فاسْتَأذَن فَأذِنَ لَهُ عُمَرُ . فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ : هِي يَا ابنَ الخَطَّابِ ، فَواللهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلا تَحْكُمُ فِينَا بالعَدْلِ . فَغَضِبَ عُمَرُ رضي الله عنه حَتَّى هَمَّ أنْ يُوقِعَ بِهِ . فَقَالَ لَهُ الحُرُّ : يَا أميرَ المُؤْمِنينَ ، إنَّ الله تَعَالَى قَالَ لِنَبيِّهِ صلى الله عليه وسلم : { خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ }[ الأعراف : 199] وَإنَّ هَذَا مِنَ الجَاهِلِينَ ، واللهِ مَا جَاوَزَهاَ عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا ، وكَانَ وَقَّافاً عِنْدَ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى . رواه البخاري .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Uyeyne b. Hısn geldi ve kardeşi oğlu el-Hür b. Kays'ın yanına indi. el-Hür, Ömer radıyallâhu anh'in kendisine yakın tuttuğu kimselerdendi. Kurrâ (Kur'ân'ı iyi bilen âlimler), ister orta yaşlı ister genç olsunlar, Ömer radıyallâhu anh'in meclis ve istişare ehli idiler. Uyeyne, kardeşinin oğluna: ‘Ey kardeşimin oğlu! Bu emîrin yanında senin bir itibarın var; onun huzuruna girmem için bana izin alıver’ dedi. O da izin istedi, Ömer de ona izin verdi. [Uyeyne] içeri girince dedi ki: ‘Hey İbnü'l-Hattâb! Vallahi bize bolca vermiyorsun, aramızda adaletle de hükmetmiyorsun!’ Bunun üzerine Ömer radıyallâhu anh öfkelendi, hatta onu cezalandırmaya yeltendi. el-Hür ona dedi ki: ‘Ey mü'minlerin emîri! Şüphesiz Allah teâlâ, Nebîsi sallallâhu aleyhi ve sellem'e: { خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ } “Affı tut, iyiliği emret ve câhillerden yüz çevir” [A'râf 7/199] buyurdu. Bu da câhillerdendir.’ Vallahi [el-Hür] bu âyeti okuyunca Ömer onun dışına çıkmadı. Zira o, Allah teâlâ'nın Kitâb'ı karşısında hemen duran biriydi. Buhârî rivayet etmiştir.