Binûn

Uyku ve Benzeri Vakitlerde İster Kandilde İster Başka Bir Şeyde Olsun Evde Ateş Bırakmanın Yasaklanması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1652. Hadis

عن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ )) . متفق عليه .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Uyuyacağınız zaman evlerinizde ateş bırakmayın.” Müttefekun aleyh.

1653. Hadis

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، قال : احْتَرَقَ بَيْتٌ بالمَدِينَةِ عَلَى أهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأنِهِم ، قالَ : (( إنَّ هذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإذا نِمْتُمْ ، فَأطْفِئُوهَا )) متفق عليه .

Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Medine'de geceleyin bir ev içindekilerin üzerine yandı. Onların durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlatılınca şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu ateş sizin düşmanınızdır; uyuyacağınız zaman onu söndürün.” Müttefekun aleyh.

1654. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه ، عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( غَطُّوا الإنَاءَ ، وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ . وَأطْفِئُوا السِّرَاجَ ، فإنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً ، وَلاَ يَفْتَحُ بَاباً ، وَلاَ يَكْشِفُ إنَاءً . فإنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إلاَّ أنْ يَعْرُضَ عَلَى إنَائِهِ عُوداً ، وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ ، فَلْيَفْعَل ، فإنَّ الفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أهْلِ البَيْتِ بَيْتَهُمْ )) . رواه مسلم . (( الفُويْسِقَةُ )) : الفَأرَةُ ، (( وَتُضْرِمُ )) : تُحْرِقُ .

Câbir radıyallâhu anh'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kabı örtün, tulumu bağlayın, kapıları kapatın ve kandili söndürün. Çünkü şeytan hiçbir tulumu çözemez, hiçbir kapıyı açamaz ve hiçbir kabı açamaz. Eğer biriniz kabının üzerine enlemesine koyacak bir çöpten başka bir şey bulamazsa, Allah'ın adını anarak bunu yapsın. Çünkü o fâsıkçık, ev halkının üzerine evlerini tutuşturur.” Müslim rivayet etmiştir. Fuveysika (الفُويْسِقَةُ) “fare”, tudrimu (تُضْرِمُ) ise “yakar” demektir.