Binûn

1654. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1654. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه ، عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( غَطُّوا الإنَاءَ ، وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ . وَأطْفِئُوا السِّرَاجَ ، فإنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً ، وَلاَ يَفْتَحُ بَاباً ، وَلاَ يَكْشِفُ إنَاءً . فإنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إلاَّ أنْ يَعْرُضَ عَلَى إنَائِهِ عُوداً ، وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ ، فَلْيَفْعَل ، فإنَّ الفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أهْلِ البَيْتِ بَيْتَهُمْ )) . رواه مسلم . (( الفُويْسِقَةُ )) : الفَأرَةُ ، (( وَتُضْرِمُ )) : تُحْرِقُ .

Câbir radıyallâhu anh'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kabı örtün, tulumu bağlayın, kapıları kapatın ve kandili söndürün. Çünkü şeytan hiçbir tulumu çözemez, hiçbir kapıyı açamaz ve hiçbir kabı açamaz. Eğer biriniz kabının üzerine enlemesine koyacak bir çöpten başka bir şey bulamazsa, Allah'ın adını anarak bunu yapsın. Çünkü o fâsıkçık, ev halkının üzerine evlerini tutuşturur.” Müslim rivayet etmiştir. Fuveysika (الفُويْسِقَةُ) “fare”, tudrimu (تُضْرِمُ) ise “yakar” demektir.