Binûn

1659. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1659. Hadis

وَعَنْ أبي بُرْدَةَ ، قال : وَجعَ أبو مُوسَى ، فَغُشِيَ عَلَيْهِ ، وَرَأسُهُ فِي حِجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أهْلِهِ ، فَأَقْبَلَتْ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئاً ، فَلَمَّا أفَاقَ قَالَ : أنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِىءَ مِنْهُ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إنَّ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَرِيءٌ مِنَ الصَّالِقَةِ ، والحَالِقَةِ ، والشَّاقَّةِ . متفق عليه . (( الصَّالِقَةُ )) : الَّتِي تَرْفَعُ صَوْتَهَا بِالنِّيَاحَةِ والنَّدْبِ . (( وَالحَالِقَةُ )) : الَّتِي تَحْلِقُ رَأسَهَا عِنْدَ المُصِيبَةِ . (( وَالشَّاقَّةُ )) : الَّتي تَشُقُّ ثَوْبَهَا .

Ebû Bürde'den rivayet edildi; dedi ki: Ebû Mûsâ hastalandı ve başı ailesinden bir kadının kucağındayken bayıldı. Kadın feryat kopararak çığlık atmaya başladı; [Ebû Mûsâ] ise ona hiçbir karşılık veremedi. Ayılınca şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in berî (uzak) olduğu kimseden ben de berîyim. Şüphesiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sâlikadan, hâlikadan ve şâkkadan berîdir.” Müttefekun aleyh. Sâlika (الصَّالِقَةُ), feryat ve ağıtla sesini yükselten kadındır. Hâlika (الحَالِقَةُ), musibet anında başını kazıtan kadındır. Şâkka (الشَّاقَّةُ) ise elbisesini yırtan kadındır.