1668. Hadis
عن عائشة رضي الله عنها ، قالت : سأل رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَاسٌ عَنِ الكُهَّانِ، فَقَالَ : (( لَيْسُوا بِشَيءٍ )) فَقَالُوا : يا رَسُولَ اللهِ إنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أحْيَاناً بِشَيءٍ، فَيَكُونُ حَقّاً ؟ فقالَ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( تِلْكَ الكَلِمَةُ مِنَ الحَقِّ يَخْطَفُهَا الجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مئَةَ كَذْبَةٍ )) . متفق عليه . وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها : أنَّها سمعتْ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( إنَّ المَلائِكَةَ تَنْزِلُ فِي العَنَانِ - وَهُوَ السَّحَابُ - فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّماءِ ، فَيَسْتَرِقُ الشَّيْطَانُ السَّمْع ، فَيَسْمَعُهُ ، فَيُوحِيَهُ إلَى الكُهَّانِ ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِئَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ )) . قَولُهُ : (( فَيَقُرُّهَا )) هو بفتح الياء وضم القاف والراء ، أي : يُلْقِيها ، (( والعَنانِ )) بفتح العين .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Bir kısım insanlar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kâhinler hakkında sordular. [Resûlullah] onlara: “Onlar hiçbir şey değildirler” buyurdu. ‘Yâ Resûlallah! Onlar bazen bize bir şey söylüyorlar da doğru çıkıyor?’ dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “O doğru olan sözü cin kapar da dostunun kulağına bırakır; onlar ise bunun yanına yüz yalan karıştırırlar.” Müttefekun aleyh. Buhârî'nin Âişe radıyallâhu anhâ'dan yaptığı bir rivayette ise o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştir: “Melekler anân'a -yani buluta- inerler ve gökte hükme bağlanan işi konuşurlar. Şeytan da kulak hırsızlığı yaparak onu işitir ve kâhinlere fısıldar. Onlar da bunun yanına kendilerinden yüz yalan uydurup katarlar.” Hadisteki feyakurruhâ (فَيَقُرُّهَا) kelimesi yâ'nın fethası, kâf ve râ'nın zammesiyle okunur; “onu bırakır” demektir. el-Anân (العَنانِ) ise ayın'ın fethasıyladır.