1668. Hadis
عن عائشة رضي الله عنها ، قالت : سأل رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَاسٌ عَنِ الكُهَّانِ، فَقَالَ : (( لَيْسُوا بِشَيءٍ )) فَقَالُوا : يا رَسُولَ اللهِ إنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أحْيَاناً بِشَيءٍ، فَيَكُونُ حَقّاً ؟ فقالَ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( تِلْكَ الكَلِمَةُ مِنَ الحَقِّ يَخْطَفُهَا الجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مئَةَ كَذْبَةٍ )) . متفق عليه . وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها : أنَّها سمعتْ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( إنَّ المَلائِكَةَ تَنْزِلُ فِي العَنَانِ - وَهُوَ السَّحَابُ - فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّماءِ ، فَيَسْتَرِقُ الشَّيْطَانُ السَّمْع ، فَيَسْمَعُهُ ، فَيُوحِيَهُ إلَى الكُهَّانِ ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِئَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ )) . قَولُهُ : (( فَيَقُرُّهَا )) هو بفتح الياء وضم القاف والراء ، أي : يُلْقِيها ، (( والعَنانِ )) بفتح العين .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Bir kısım insanlar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kâhinler hakkında sordular. [Resûlullah] onlara: “Onlar hiçbir şey değildirler” buyurdu. ‘Yâ Resûlallah! Onlar bazen bize bir şey söylüyorlar da doğru çıkıyor?’ dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “O doğru olan sözü cin kapar da dostunun kulağına bırakır; onlar ise bunun yanına yüz yalan karıştırırlar.” Müttefekun aleyh. Buhârî'nin Âişe radıyallâhu anhâ'dan yaptığı bir rivayette ise o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştir: “Melekler anân'a -yani buluta- inerler ve gökte hükme bağlanan işi konuşurlar. Şeytan da kulak hırsızlığı yaparak onu işitir ve kâhinlere fısıldar. Onlar da bunun yanına kendilerinden yüz yalan uydurup katarlar.” Hadisteki feyakurruhâ (فَيَقُرُّهَا) kelimesi yâ'nın fethası, kâf ve râ'nın zammesiyle okunur; “onu bırakır” demektir. el-Anân (العَنانِ) ise ayın'ın fethasıyladır.
1669. Hadis
وعن صَفِيَّةَ بِنتِ أبي عُبيدٍ ، عن بعض أزواجِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم ، ورَضِيَ اللهُ عنها ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( مَنْ أَتَى عَرَّافاً فَسَأَلَهُ عنْ شَيْءٍ فَصَدَّقَهُ ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أرْبَعِينَ يَوماً )) . رواه مسلم .
Safiyye bint Ebû Ubeyd'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşlerinin birinden radıyallâhu anhâ, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kim bir arrâfa gider, ona bir şey sorar ve söylediğini tasdik ederse kırk gün namazı kabul olmaz.” Müslim rivayet etmiştir.
1670. Hadis
وعَنْ قَبِيصَةَ بنِ المُخَارِقِ رضي الله عنه قال : سمعتُ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( العِيَافَةُ ، وَالطِّيَرَةُ ، والطَّرْقُ ، مِنَ الجِبْتِ )) . رواه أبو داود بإسناد حسن . وقال : (( الطَّرْقُ )) هُوَ الزَّجْرُ : أيْ زَجْرُ الطَّيْرِ وَهُوَ أنْ يَتَيَمَّنَ أو يَتَشَاءمَ بِطَيَرَانِهِ ، فإنْ طَارَ إلَى جِهَةِ اليَمِين ، تَيَمَّنَ ، وإنْ طَارَ إلَى جِهَةِ اليَسَارِ ، تَشَاءمَ . قال أبو داود : (( والعِيَافَةُ )) : الخَطُّ . قالَ الجَوْهَريُّ في الصِّحَاحِ : الجِبْتُ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَمِ وَالكاهِنِ والسَّاحِرِ وَنَحْوِ ذلِكَ .
Kabîsa b. el-Muhârik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “İyâfe, tıyere ve tark, cibttendir.” Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir. Ve şöyle demiştir: et-Tark (الطَّرْقُ), zecrdir; yani kuş uçurmaktır. Bu da kuşun uçuşundan uğur veya uğursuzluk çıkarmaktır. Kuş sağ tarafa uçarsa uğur sayar, sol tarafa uçarsa uğursuz sayar. Ebû Dâvûd dedi ki: el-İyâfe (العِيَافَةُ) ise kuma çizgi çizmektir. Cevherî es-Sıhâh'ta şöyle demiştir: el-Cibt (الجِبْتُ) put, kâhin, sihirbaz ve benzerleri için kullanılan bir kelimedir.
1671. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قال : قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنِ اقْتَبَسَ عِلْماً مِنَ النُّجُوم ، اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ ما زَادَ )) . رواه أبو داود بإسناد صحيح .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim yıldızlardan bir ilim edinirse sihirden bir şube edinmiş olur; [yıldız ilmi] arttıkça [sihir de] artar.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1672. Hadis
وعن مُعاوِيَةَ بنِ الحَكَمِ رضي الله عنه قال : قلتُ : يا رسُولَ اللهِ إنِّي حديثُ عَهْدٍ بالجاهِليَّةِ ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ تَعَالَى بالإسْلاَمِ ، وإنَّ مِنَّا رِجَالاً يَأتُونَ الكُهَّانَ ؟ قال : (( فَلاَ تأتِهِمْ )) قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ؟ قَالَ : (( ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ ، فَلاَ يَصُدُّهُمْ )) قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ؟ قَالَ : (( كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأنْبِيَاءِ يَخُطُّ ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ ، فَذَاكَ )) . رواه مسلم .
Muâviye b. el-Hakem radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! Ben câhiliye döneminden yeni çıkmış biriyim, Allah Teâlâ İslâm'ı getirdi. İçimizde kâhinlere giden kimseler var’ dedim. “Onlara gitme” buyurdu. ‘İçimizde uğursuzluk çıkaran kimseler var’ dedim. “Bu, kalplerinde buldukları bir duygudur; bu onları [işlerinden] alıkoymasın” buyurdu. ‘İçimizde kuma çizgi çizen kimseler de var’ dedim. “Peygamberlerden bir peygamber çizgi çizerdi; kimin çizgisi onun çizgisine uyarsa işte o [doğrudur]” buyurdu. Müslim rivayet etmiştir.
1673. Hadis
وعن أَبي مَسعودٍ البدريِّ رضي الله عنه : أنَّ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الكَلْبِ ، وَمَهْرِ البَغِيِّ ، وَحُلْوَانِ الكاهِنِ . متفق عَلَيْهِ .
Ebû Mes'ûd el-Bedrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem köpek parasını, zina eden kadının mehrini (ücretini) ve kâhinin bahşişini yasakladı. Müttefekun aleyh.