1670. Hadis
وعَنْ قَبِيصَةَ بنِ المُخَارِقِ رضي الله عنه قال : سمعتُ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( العِيَافَةُ ، وَالطِّيَرَةُ ، والطَّرْقُ ، مِنَ الجِبْتِ )) . رواه أبو داود بإسناد حسن . وقال : (( الطَّرْقُ )) هُوَ الزَّجْرُ : أيْ زَجْرُ الطَّيْرِ وَهُوَ أنْ يَتَيَمَّنَ أو يَتَشَاءمَ بِطَيَرَانِهِ ، فإنْ طَارَ إلَى جِهَةِ اليَمِين ، تَيَمَّنَ ، وإنْ طَارَ إلَى جِهَةِ اليَسَارِ ، تَشَاءمَ . قال أبو داود : (( والعِيَافَةُ )) : الخَطُّ . قالَ الجَوْهَريُّ في الصِّحَاحِ : الجِبْتُ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَمِ وَالكاهِنِ والسَّاحِرِ وَنَحْوِ ذلِكَ .
Kabîsa b. el-Muhârik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “İyâfe, tıyere ve tark, cibttendir.” Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir. Ve şöyle demiştir: et-Tark (الطَّرْقُ), zecrdir; yani kuş uçurmaktır. Bu da kuşun uçuşundan uğur veya uğursuzluk çıkarmaktır. Kuş sağ tarafa uçarsa uğur sayar, sol tarafa uçarsa uğursuz sayar. Ebû Dâvûd dedi ki: el-İyâfe (العِيَافَةُ) ise kuma çizgi çizmektir. Cevherî es-Sıhâh'ta şöyle demiştir: el-Cibt (الجِبْتُ) put, kâhin, sihirbaz ve benzerleri için kullanılan bir kelimedir.