1707. Hadis
عن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ الله تَعَالَى يَنْهَاكُمْ أنْ تَحْلِفُوا بِآبائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفاً ، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، أَوْ لِيَصْمُتْ )) . متفق عَلَيْهِ . وفي رواية في الصحيح : (( فَمَنْ كَانَ حَالِفاً فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللهِ ، أَوْ لِيَسْكُتْ )) .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; buyurdu ki: “Şüphesiz Yüce Allah, atalarınız üzerine yemin etmenizi size yasaklamaktadır. Kim yemin edecekse Allah adına yemin etsin ya da sussun.” Müttefekun aleyh. Sahîh'teki bir rivayette şöyledir: “Kim yemin edecekse yalnızca Allah adına yemin etsin ya da sussun.”
1708. Hadis
وعن عبد الرحمان بن سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي ، وَلاَ بِآبَائِكُمْ )) . رواه مسلم . (( الطَّواغِي )) : جَمْعُ طَاغِيَةٍ ، وهِيَ الأصنَامُ . وَمِنْهُ الحَدِيثُ : (( هذِهِ طَاغِيَةُ دَوْسٍ )) أيْ : صَنَمُهُمْ وَمَعْبُودُهُمْ . وَرُوِيَ في غير مسلم : (( بِالطَّوَاغِيتِ )) جَمعُ طَاغُوت ، وَهُوَ الشَّيْطَانُ وَالصَّنَمُ .
Abdurrahman b. Semüre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Putlar üzerine ve atalarınız üzerine yemin etmeyin.” Müslim rivayet etmiştir. Hadiste geçen tavâgî (الطَّوَاغِي), tâgiye (طَاغِيَةٍ) kelimesinin çoğuludur ve “putlar” demektir. “Bu, Devs kabilesinin tâgiyesidir” yani onların putu ve mabududur hadisi de buradan gelir. Müslim dışındaki kaynaklarda tâgût (طَاغُوت) kelimesinin çoğulu olarak bi't-tavâgît (بِالطَّوَاغِيتِ) şeklinde rivayet edilmiştir ki bu da “şeytan ve put” demektir.
1709. Hadis
وعن بُريدَةَ رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَنْ حَلَفَ بِالأمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا )) حديث صحيح ، رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .
Büreyde radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim emanet üzerine yemin ederse bizden değildir.” Sahih bir hadistir; Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1710. Hadis
وعنه ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإسْلاَمِ ، فَإنْ كَانَ كَاذِباً ، فَهُوَ كمَا قَالَ ، وإنْ كَانَ صَادِقاً ، فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإسْلاَمِ سَالِماً )) . رواه أَبُو داود .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim ‘Ben İslâm'dan uzağım’ diyerek yemin ederse, eğer yalancı ise dediği gibidir; eğer doğru söylüyorsa İslâm'a kusursuz bir şekilde dönemez.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
1711. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما: أنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً يقُولُ: لاَ وَالكَعْبَةِ، فَقَالَ ابنُ عُمَرَ : لاَ تَحْلِفْ بَغَيْرِ اللهِ ، فَإنِّي سَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يقولُ : (( مَنْ حَلَفَ بِغَيرِ اللهِ ، فقد كَفَرَ أَوْ أشْرَكَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) . وفَسَّرَ بَعْضُ العُلَمَاءِ قولَهُ : (( كفَرَ أَوْ أشْرَكَ )) عَلَى التَّغْلِيظِ ، كما روي أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( الرِّياءُ شِرْكٌ )) .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: Bir adamın ‘Hayır, Kâbe hakkı için’ dediğini işitti. Bunun üzerine İbn Ömer şöyle dedi: ‘Allah'tan başkası adına yemin etme! Çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Kim Allah'tan başkası adına yemin ederse küfre veya şirke düşmüş olur.”’ Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Bazı âlimler onun “küfre veya şirke düşmüş olur” sözünü, tıpkı Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in “Riyâ şirktir” buyurduğunun rivayet edilmesi gibi, işi sıkı tutmak ve sakındırmak (tağlîz) olarak açıklamışlardır.