Binûn

256. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

256. Hadis

وعنه : أنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ المَسْجِدَ ، أَوْ شَابّاً ، فَفَقَدَهَا ، أَوْ فَقَدَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ، فَسَأَلَ عَنْهَا ، أو عنه ، فقالوا : مَاتَ . قَالَ : (( أَفَلا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي )) فَكَأنَّهُمْ صَغَّرُوا أمْرَهَا ، أَوْ أمْرهُ ، فَقَالَ : (( دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ )) فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : (( إنَّ هذِهِ القُبُورَ مَمْلُوءةٌ ظُلْمَةً عَلَى أهْلِهَا ، وَإنَّ اللهَ تعالى . يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاتِي عَلَيْهِمْ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . قوله : (( تَقُمُّ )) هُوَ بفتح التاءِ وضم القاف : أي تَكْنُسُ . (( وَالقُمَامَةُ )) : الكُنَاسَةُ ، ((وَآذَنْتُمُونِي )) بِمد الهمزة : أيْ : أعْلَمْتُمُونِي .

Yine ondan rivayet edildiğine göre: Mescidi süpüren siyahi bir kadın ya da bir genç vardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o kadını ya da o genci göremez oldu; bunun üzerine o kadını ya da o genci sordu. ‘Öldü’ dediler. “Bana haber vermeniz gerekmez miydi?” buyurdu. Onlar ise o kadının ya da o gencin durumunu önemsiz görmüş gibiydiler. Bunun üzerine: “Bana kabrini gösterin” buyurdu. Kabrini gösterdiler, o da onun üzerine namaz kıldı. Sonra şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu kabirler, içindekiler için karanlıkla doludur. Yüce Allah da benim onlar üzerine kıldığım namazla bu kabirleri onlar için aydınlatır.” Müttefekun aleyh. Hadisteki tekummü (تَقُمُّ) kelimesi tâ'nın fethası ve kâf'ın zammesi iledir; “süpürür” demektir. el-Kumâme (القُمَامَةُ) ise “süprüntü” demektir. Âzentümûnî (آذَنْتُمُونِي) hemzenin meddi iledir; “bana bildirseydiniz” demektir.