Binûn

270. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

270. Hadis

وعن أَبي شُرَيحٍ خُوَيْلِدِ بن عمرو الخزاعِيِّ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم : (( اللَّهُمَّ إنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَينِ : اليَتِيم وَالمَرْأةِ )) حديث حسن رواه النسائي بإسناد جيد . ومعنى (( أُحَرِّجُ )) : أُلْحِقُ الحَرَجَ وَهُوَ الإثْمُ بِمَنْ ضَيَّعَ حَقَّهُمَا ، وَأُحَذِّرُ مِنْ ذلِكَ تَحْذِيراً بَليغاً ، وَأزْجُرُ عَنْهُ زجراً أكيداً .

Ebû Şureyh Huveylid b. Amr el-Huzâî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah'ım! İki zayıfın; yetimin ve kadının hakkını zayi edenlere günah yüklüyor ve bundan şiddetle sakındırıyorum.” Hasen bir hadistir; Nesâî ceyyid bir isnadla rivayet etmiştir. Üharricu (أُحَرِّجُ) kelimesinin anlamı şudur: Bu ikisinin hakkını zayi eden kimseye harac (الحَرَجَ) yani günah yüklüyor, bundan son derece güçlü bir şekilde sakındırıyor ve kesin bir biçimde menediyorum.