Binûn

Kocanın Kadın Üzerindeki Hakkı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

281. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امرَأتَهُ إِلَى فرَاشِهِ فَلَمْ تَأتِهِ ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا ، لَعَنَتْهَا المَلائِكَةُ حَتَّى تُصْبحَ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية لهما : (( إِذَا بَاتَت المَرأةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا المَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبحَ )) . وفي رواية قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( والَّذِي نَفْسِي بيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأتَهُ إِلَى فِرَاشهِ فَتَأبَى عَلَيهِ إلاَّ كَانَ الَّذِي في السَّمَاء سَاخطاً عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنها )) .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir adam karısını yatağına çağırır da kadın gelmez ve adam ona dargın olarak gecelerse, sabaha kadar melekler o kadına lânet eder.” Müttefekun aleyh. İkisinin bir başka rivayetinde şöyledir: “Kadın kocasının yatağını terk ederek gecelerse, sabaha kadar melekler ona lânet eder.” Bir rivayette ise Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Canım elinde olana yemin ederim ki bir adam karısını yatağına çağırır da kadın buna yanaşmazsa, kocası ondan râzı oluncaya kadar semâda olan ona gazap eder.”

282. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه أيضاً : أنَّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لاَ يَحِلُّ لامْرَأةٍ أنْ تَصُومَ وزَوْجُهَا شَاهدٌ إلاَّ بإذْنِهِ ، وَلاَ تَأذَنَ في بَيْتِهِ إلاَّ بِإذنِهِ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ وهذا لفظ البخاري .

Yine Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir kadının, kocası yanındayken onun izni olmadan oruç tutması helâl olmaz; onun izni olmadan evine kimseyi alması da helâl olmaz.” Müttefekun aleyh; bu lafız Buhârî'nindir.

283. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( كلكم رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ : وَالأمِيرُ رَاعٍ ، والرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أهْلِ بَيتِهِ ، وَالمَرْأةُ رَاعِيةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجها وَوَلَدهِ ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüzden sorumlusunuz. Emîr çobandır; erkek ev halkı üzerinde çobandır; kadın da kocasının evi ve çocuğu üzerinde çobandır. Hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüzden sorumlusunuz.” Müttefekun aleyh.

284. Hadis

وعن أَبي علي طَلْق بن علي رضي الله عنه : أنَّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا دَعَا الرَّجُلُ زَوْجَتهُ لحَاجَتِهِ فَلْتَأتِهِ وَإنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُور )) . رواه الترمذي والنسائي ، وَقالَ الترمذي : (( حديث حسن صحيح )) .

Ebû Ali Talk b. Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir adam ihtiyacı için karısını çağırdığında, kadın tandır başında bile olsa ona gelsin.” Tirmizî ve Nesâî rivayet etmiştir; Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.

285. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لَوْ كُنْتُ آمِراً أحَداً أنْ يَسْجُدَ لأحَدٍ لأمَرْتُ المَرأةَ أنْ تَسْجُدَ لزَوجِهَا )) رواه الترمذي ، وَقالَ : (( حديث حسن صحيح )) .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Bir kimseye, bir başkasına secde etmesini emredecek olsaydım, kadına kocasına secde etmesini emrederdim.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.

286. Hadis

وعن أم سَلَمَة رضي الله عنها ، قَالَتْ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( أيُّمَا امْرَأةٍ مَاتَتْ ، وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الجَنَّةَ )) رواه الترمذي ، وَقالَ : (( حديث حسن )) .

Ümmü Seleme radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kocası kendisinden râzı olduğu hâlde ölen her kadın cennete girer.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

287. Hadis

وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لاَ تُؤْذِي امْرَأةٌ زَوْجَهَا في الدُّنْيَا إلاَّ قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الحُورِ العِينِ لاَ تُؤذِيهِ قَاتَلكِ اللهُ ‍! فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا )) رواه الترمذي ، وَقالَ : (( حديث حسن )) .

Muâz b. Cebel radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Dünyada bir kadın kocasına eziyet ettiğinde, mutlaka onun ceylan gözlü hûrilerden olan eşi şöyle der: ‘Allah canını alsın, ona eziyet etme! O senin yanında ancak bir misafirdir; senden ayrılıp bize kavuşması yakındır.’” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

288. Hadis

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّساء )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

Üsâme b. Zeyd radıyallâhu anhümâ'dan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Benden sonra erkekler için kadınlardan daha zararlı bir fitne bırakmadım.” Müttefekun aleyh.