Binûn

Aile Fertlerinin Nafakası Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

289. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( دِينَارٌ أنْفَقْتَهُ في سَبيلِ اللهِ ، وَدِينار أنْفَقْتَهُ في رَقَبَةٍ ، وَدِينارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ ، وَدِينَارٌ أنْفَقْتَهُ عَلَى أهْلِكَ ، أعْظَمُهَا أجْراً الَّذِي أنْفَقْتَهُ عَلَى أهْلِكَ )) رواه مسلم .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah yolunda harcadığın bir dinar, bir köle azat etmek için harcadığın bir dinar, bir yoksula sadaka olarak verdiğin bir dinar ve ailen için harcadığın bir dinar; bunların ecir bakımından en büyüğü, ailen için harcadığın dinardır.” Müslim rivayet etmiştir.

290. Hadis

وعن أَبي عبد الله ، ويُقالُ لَهُ : أَبو عبد الرحمان ثَوبَان بن بُجْدُد مَوْلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( أفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفقُهُ الرَّجُلُ : دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ ، وَدينَارٌ يُنْفقُهُ عَلَى دَابَّتِهِ في سَبيلِ الله ، وَدِينارٌ يُنْفقُهُ عَلَى أصْحَابهِ في سَبيلِ اللهِ )) رواه مسلم .

Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in âzatlısı Ebû Abdullah, kendisine Ebû Abdurrahmân da denilen Sevbân b. Bücdüd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kişinin harcadığı en faziletli dinar, bakmakla yükümlü olduğu kimseler için harcadığı dinar, Allah yolunda bineği için harcadığı dinar ve Allah yolunda arkadaşları için harcadığı dinardır.” Müslim rivayet etmiştir.

291. Hadis

وعن أمِّ سَلمَة رَضي الله عنها ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُول الله ، هَلْ لِي أجرٌ فِي بَنِي أَبي سَلَمَة أنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتَارِكتهمْ هكَذَا وَهكَذَا إنَّمَا هُمْ بَنِيّ ؟ فَقَالَ : (( نَعَمْ ، لَكِ أجْرُ مَا أنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

Ümmü Seleme radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Dedim ki: “Yâ Resûlallah! Ebû Seleme'nin çocukları için harcama yapmamda bana ecir var mıdır? Zira onları şuraya buraya muhtaç hâlde terk edecek değilim; onlar benim de evlâdımdır.” Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Evet, onlar için harcadığın şeyin ecri sana vardır.” Müttefekun aleyh.

292. Hadis

وعن سعد بن أَبي وقاص رضي الله عنه في حديثه الطويل الَّذِي قدمناه في أول الكتاب في باب النِّيَةِ : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ لَهُ : (( وإنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ في فيِّ امرأتِك )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

Sa'd b. Ebû Vakkâs radıyallâhu anh'den, kitabın başında Niyet Bâbı'nda zikrettiğimiz uzun hadisinde rivayet edildiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: “Sen Allah'ın rızâsını arayarak ne harcarsan, hanımının ağzına koyduğun lokmaya varıncaya kadar, onun karşılığında mutlaka ecir alırsın.” Müttefekun aleyh.

293. Hadis

وعن أَبي مسعود البدري رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا أنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

Ebû Mes'ûd el-Bedrî radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kişi ecrini Allah'tan bekleyerek ailesine bir harcama yaptığında, bu onun için sadaka olur.” Müttefekun aleyh.

294. Hadis

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( كَفَى بِالمَرْءِ إثْمَاً أنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ )) حديث صحيح رواه أَبُو داود وغيره . ورواه مسلم في صحيحه بمعناه ، قَالَ : (( كَفَى بِالمَرْءِ إثْمَاً أنْ يحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ )) .

Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bakmakla yükümlü olduğu kimseleri ihmal edip zâyi etmesi, kişiye günah olarak yeter.” Ebû Dâvûd ve başkalarının rivayet ettiği sahih bir hadistir. Müslim de Sahîh'inde bunun mânâsıyla rivayet etmiş ve şöyle demiştir: “Geçimi kendi elinde olan kimselerden nafakayı esirgemesi, kişiye günah olarak yeter.”

295. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إلاَّ مَلَكانِ يَنْزلاَنِ ، فَيقُولُ أحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أعْطِ مُنْفقاً خَلَفاً ، وَيَقُولُ الآخَرُ : اللَّهُمَّ أعْطِ مُمْسِكاً تلَفاً )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kulların sabahladığı hiçbir gün yoktur ki iki melek inmesin. Onlardan biri: ‘Allah'ım! İnfak edene yenisini ver!’ der. Diğeri ise: ‘Allah'ım! Eli sıkı olana telef ver!’ der.” Müttefekun aleyh.

296. Hadis

وعنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأ بِمَنْ تَعُولُ ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنىً ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ )) رواه البخاري .

Yine ondan, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Üstteki el, alttaki elden hayırlıdır. Geçimini üstlendiğin kimselerden başla. Sadakanın en hayırlısı, ihtiyaç fazlası maldan verilendir. Kim iffetli davranmak isterse Allah onu iffetli kılar; kim de tok gözlü olmak isterse Allah onu başkasına muhtaç etmez.” Buhârî rivayet etmiştir.