1815. Hadis
وعن أبي سعيدٍ الخدري رضي الله عنه ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال : (( يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ المُؤمِنِينَ فَيَتَلَقَّاهُ المَسَالِحُ : مَسَالِحُ الدَّجَّال . فَيقُولُونَ لَهُ : إلى أيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ : أعْمِدُ إلى هذَا الَّذِي خَرَجَ . فَيَقُولُونَ لَهُ : أوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا ؟ فَيقُولُ : مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ ! فَيَقُولُونَ : اقْتُلُوهُ . فَيقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : ألَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أنْ تَقْتُلُوا أحَداً دُونَهُ ، فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إلى الدَّجَّالِ ، فَإذَا رَآهُ المُؤْمِنُ قالَ : يا أيُّهَا النَّاسُ ، إنَّ هذَا الدَّجَّال الَّذي ذَكَرَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ؛ فَيَأمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ ؛ فَيَقُولُ : خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْباً ، فَيقُولُ : أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي ؟ فَيَقُولُ : أَنْتَ المَسِيحُ الكَذَّابُ ! فَيُؤْمَرُ بِهِ ، فَيُؤْشَرُ بِالمنْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ . ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ القِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ : قُمْ ، فَيَسْتَوِي قَائِماً . ثُمَّ يَقُولُ لَهُ : أَتُؤْمِنُ بِي ؟ فَيَقُولُ : ما ازْدَدْتُ فِيكَ إلاَّ بَصِيرَةً . ثُمَّ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ ؛ فَيَأخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ ، فَيَجْعَلُ اللهُ مِا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاساً، فَلاَ يَسْتَطِيعُ إلَيهِ سَبيلاً، فَيَأخُذُهُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ ، فَيَحْسَبُ النَّاسُ أَنَّهُ قَذَفَهُ إلَى النَّارِ ، وَإنَّمَا أُلْقِيَ فِي الجَنَّةِ )) . فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( هذا أعْظَمُ النَّاس شَهَادَةً عِندَ رَبِّ العَالَمِينَ )) . رواه مسلم . وروى البخاري بعضه بمعناه . (( المسالِح )) : هُمُ الخُفَرَاءُ والطَّلائِعُ .
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Deccal çıkar; mü'minlerden bir adam da ona doğru yönelir. Deccal'in gözcü birlikleri onu karşılar ve ona: ‘Nereye gidiyorsun?’ derler. O da: ‘Şu ortaya çıkan kimseye gidiyorum’ der. Ona: ‘Yoksa sen bizim rabbimize iman etmiyor musun?’ derler. O da: ‘Bizim Rabbimizde hiçbir gizlilik yoktur!’ der. Bunun üzerine: ‘Öldürün şunu!’ derler. Ancak birbirlerine: ‘Rabbiniz kendisinden habersiz bir kimseyi öldürmenizi size yasaklamadı mı?’ derler ve onu alıp Deccal'e götürürler. Mü'min onu görünce: ‘Ey insanlar! İşte bu, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bahsettiği Deccal'dir’ der. Deccal onun hakkında emir verir ve adam yüzüstü uzatılır; sonra: ‘Yakalayın onu ve başını yarın!’ der. Sırtına ve karnına kıyasıya vurulur. Deccal ona: ‘Bana hâlâ iman etmiyor musun?’ der. O ise: ‘Sen yalancı Mesîh'sin!’ der. Bunun üzerine hakkında emir verilir; tepesinden testereyle biçilerek iki bacağının arasından ikiye ayrılır. Sonra Deccal iki parçanın arasından yürür, ardından ona: ‘Kalk!’ der; o da doğrulup ayağa kalkar. Sonra Deccal ona: ‘Bana iman ediyor musun?’ der. O ise: ‘Senin hakkındaki basiretim daha da arttı’ der. Ardından: ‘Ey insanlar! O, benden sonra insanlardan hiçbir kimseye bunu yapamayacaktır’ der. Bunun üzerine Deccal onu boğazlamak için yakalar; fakat Allah onun boynu ile köprücük kemiği arasını bakıra çevirir de Deccal ona bir yol bulamaz. Bunun üzerine onu ellerinden ve ayaklarından tutup fırlatır. İnsanlar onu ateşe attığını sanırlar; oysa o, cennete atılmıştır.” Ardından Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bu kimse, âlemlerin Rabbi katında şehitlik bakımından insanların en büyüğüdür.” Müslim rivayet etmiştir. Buhârî de bir kısmını mana olarak rivayet etmiştir. Mesâlih (المسالِح): Muhafızlar ve öncü gözcü birlikleridir.