Binûn

1831. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1831. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه قال : كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إلَيْهِ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي الخُطْبَةِ – فَلَمَّا وُضِعَ المِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلجِذْعِ مِثْلَ صَوْتِ العِشَارِ ، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، فَوضَعَ يَدَهُ عَلَيهِ فَسَكَنَ . وَفِي روايةٍ : فَلَمَّا كَانَ يَومُ الجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى المِنْبَرِ ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أنْ تَنْشَقَّ . وفي رواية : فصَاحَتْ صِيَاحَ الصَّبيِّ، فَنَزَلَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم ، حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إلَيهِ ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبي الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ ، قال : (( بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذَّكْرِ )) . رواه البخاري .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in -hutbe okurken- yanında durduğu bir hurma kütüğü vardı. Minber konulunca, kütükten on aylık gebe develerin inlemesi gibi bir ses işittik. Nihayet Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem minberden indi ve elini onun üzerine koydu da kütük sakinleşti. Bir başka rivayette şöyledir: Cuma günü olunca Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem minberin üzerine oturdu. Bunun üzerine yanında hutbe okuduğu hurma ağacı öyle bir feryat etti ki neredeyse çatlayıp yarılacaktı. Bir diğer rivayette ise şöyledir: Çocuk ağlaması gibi feryat ederek ağladı. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem minberden indi, onu tutup bağrına bastı. Kütük, susturulmaya çalışılan bir çocuğun iç çekerek inlemesi gibi inlemeye başladı ve sonunda sakinleşti. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Daha önce yanında işittiği zikirden ayrı kaldığı için ağladı.” Buhârî rivayet etmiştir.