Binûn

298. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

298. Hadis

عن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : أخذ الحسن بن علي رضي الله عنهما تَمْرَةً مِنْ تَمْر الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا في فِيهِ ، فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( كَخْ كَخْ إرْمِ بِهَا ، أمَا عَلِمْتَ أنَّا لا نَأكُلُ الصَّدَقَةَ !؟ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية : (( أنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ )) . وقوله : (( كَخْ كَخْ )) يقال : بإسكان الخاء ، ويقال : بكسرها مَعَ التنوين وهي كلمة زجر للصبي عن المستقذراتِ ، وكان الحسن رضي الله عنه صبِيّاً .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Hasan b. Ali radıyallâhu anhümâ sadaka hurmalarından bir hurma alıp ağzına koydu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıh, kıh! At onu! Bizim sadaka yemediğimizi bilmiyor musun?!” Müttefekun aleyh. Bir rivayette: “Bize sadakanın helâl olmadığını” şeklindedir. Hadisteki kıh kıh (كَخْ كَخْ) sözü, hâ harfinin sükûnuyla da söylenir, tenvinle birlikte kesresiyle de söylenir. Bu, çocuğu pis ve tiksindirici şeylerden men etmek için kullanılan bir azarlama kelimesidir. Hasan radıyallâhu anh o sırada küçük bir çocuktu.