321. Hadis
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : أقبلَ رَجُلٌ إِلَى نَبيِّ الله صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : أُبَايِعُكَ عَلَى الهِجْرَةِ وَالجِهَادِ أَبْتَغي الأجْرَ مِنَ الله تَعَالَى . قَالَ : (( فَهَلْ لَكَ مِنْ وَالِدَيْكَ أحَدٌ حَيٌّ ؟ )) قَالَ : نَعَمْ ، بَلْ كِلاهُمَا . قَالَ : (( فَتَبْتَغي الأجْرَ مِنَ الله تَعَالَى ؟ )) قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : (( فارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ ، فَأحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ ، وهذا لَفْظُ مسلِم . وفي رواية لَهُمَا : جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأذَنَهُ في الجِهَادِ ، فقَالَ : (( أحَيٌّ وَالِداكَ ؟ )) قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : (( فَفيهِمَا فَجَاهِدْ )) .
Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Bir adam Nebiyyullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına gelerek: Yüce Allah'tan ecir umarak hicret ve cihad etmek üzere sana biat ediyorum, dedi. [Resûlullah]: “Anne babandan hayatta olan biri var mı?” diye sordu. Adam: Evet, hatta her ikisi de hayatta, dedi. “Sen Yüce Allah'tan ecir mi umuyorsun?” diye sordu. Adam: Evet, dedi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Öyleyse anne babanın yanına dön ve onlara güzelce hizmet edip iyi davran.” Müttefekun aleyh; bu lafız Müslim'indir. İkisinin bir diğer rivayetinde ise şöyledir: Bir adam gelerek cihad için ondan izin istedi. [Resûlullah]: “Anne baban hayatta mı?” diye sordu. Adam: Evet, dedi. Bunun üzerine: “Öyleyse onlar hakkında cihad et” buyurdu.