Binûn

387. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

387. Hadis

وعنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا أَحَبَّ اللهُ تَعَالَى العَبْدَ ، نَادَى جِبْريلَ : إنَّ الله تَعَالَى يُحِبُّ فُلاناً ، فَأَحْبِبْهُ ، فَيُحِبُّهُ جِبريلُ ، فَيُنَادِي في أَهْلِ السَّمَاءِ : إنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلاناً ، فَأحِبُّوهُ ، فَيُحِبُّهُ أهْلُ السَّمَاءِ ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ القَبُولُ في الأرْضِ )) متفق عليه . وفي رواية لمسلم : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ الله تعالى إذا أحب عبداً دعا جبريلَ ، فقال : إنّي أُحِبُّ فلاناً فأحببهُ ، فيحبُّهُ جبريلُ ، ثمَّ ينادي في السماءِ ، فيقول : إنَّ اللهَ يحبُّ فلاناً فأحبوهُ ، فيحبُّهُ أهلُ السماءِ ، ثمَّ يوضعُ لهُ القبولُ في الأرضِ ، وَإِذَا أبْغَضَ عَبْداً دَعَا جِبْريلَ ، فَيَقُولُ : إنّي أُبْغِضُ فُلاناً فَأبْغِضْهُ . فَيُبغِضُهُ جِبريلُ ثُمَّ يُنَادِي في أَهْلِ السَّماءِ : إنَّ الله يُبْغِضُ فُلاناً فَأبْغِضُوهُ ، ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ البَغْضَاءُ في الأَرْضِ )) .

Yine ondan; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; buyurdu ki: “Yüce Allah bir kulu sevdiği zaman Cebrâil'e seslenir: ‘Yüce Allah filanı seviyor, onu sen de sev!’ Bunun üzerine Cebrâil onu sever ve gök ahâlisine seslenir: ‘Allah filanı seviyor, onu siz de sevin!’ Böylece gök ahâlisi de onu sever. Sonra yeryüzünde onun için bir hüsnükabul konulur.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde şöyledir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Yüce Allah bir kulu sevdiği zaman Cebrâil'i çağırır ve: ‘Ben filanı seviyorum, onu sen de sev!’ buyurur. Bunun üzerine Cebrâil onu sever. Sonra gökte seslenerek: ‘Allah filanı seviyor, onu siz de sevin!’ der. Böylece gök ahâlisi onu sever. Sonra yeryüzünde onun için bir hüsnükabul konulur. Bir kula buğzettiği zaman da Cebrâil'i çağırır ve: ‘Ben filana buğzediyorum, ona sen de buğzet!’ buyurur. Cebrâil de ona buğzeder. Sonra gök ahâlisine seslenir: ‘Allah filana buğzediyor, ona siz de buğzedin!’ Sonra yeryüzünde onun için bir nefret konulur.”