Binûn

396. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

396. Hadis

عن ابن مسعود رضي الله عنه ، قَالَ : حدثنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصادق المصدوق : (( إنَّ أحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ في بَطْنِ أُمِّهِ أربَعِينَ يَوماً نُطْفَةً ، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذلِكَ ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذلِكَ ، ثُمَّ يُرْسَلُ المَلَكُ ، فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ ، وَيُؤْمَرُ بِأرْبَعِ كَلِمَاتٍ : بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ . فَوَالَّذِي لا إلهَ غَيْرُهُ إنَّ أحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وبيْنَهَا إلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيهِ الكِتَابُ ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهْلِ النَّارِ فَيدْخُلُهَا ، وَإنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلاَّ ذراعٌ ، فَيَسْبِقُ عَلَيهِ الكِتَابُ فَيعْمَلُ بِعَمَلِ أهْلِ الجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Doğru sözlü ve doğruluğu tasdik edilmiş olan Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize anlattı: “Şüphesiz sizden birinizin yaratılış maddesi annesinin karnında kırk gün nutfe (zigot) olarak toplanır. Sonra bir o kadar süre alaka (embriyo) olur. Sonra yine bir o kadar süre mudga (bir çiğnemlik et görünümünde cenin) olur. Daha sonra melek gönderilir ve ona ruh üfler. Meleğe dört kelime emredilir: Onun rızkını, ecelini, amelini ve bedbaht mı yoksa bahtiyar mı olacağını yazması. Kendisinden başka ilâh olmayana yemin ederim ki, sizden biriniz cennet ehlinin ameliyle amel eder, hatta kendisiyle cennet arasında yalnızca bir arşın kalır; derken yazı önüne geçer de cehennem ehlinin ameliyle amel eder ve oraya girer. Yine sizden biriniz cehennem ehlinin ameliyle amel eder, hatta kendisiyle cehennem arasında yalnızca bir arşın kalır; derken yazı önüne geçer de cennet ehlinin ameliyle amel eder ve oraya girer.” Müttefekun aleyh.