481. Hadis
وعن أَبي عمرو ، ويقالُ : أَبو عبدِ الله ، ويقالُ : أَبو ليلى عثمان بن عفان رضي الله عنه : أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لَيْسَ لاِبْنِ آدَمَ حَقٌّ في سِوَى هذِهِ الخِصَالِ : بَيْتٌ يَسْكُنُهُ ، وَثَوْبٌ يُوارِي عَوْرَتَهُ ، وَجِلْفُ الخُبز وَالماء )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث صحيح )) . قَالَ الترمذي : سَمِعْتُ أَبَا دَاوُد سُلَيْمَانَ بنَ سَالمٍ البَلْخيَّ ، يقولُ : سَمِعْتُ النَّضْرَ بْن شُمَيْل ، يقولُ : الجِلْفُ : الخُبْز لَيْسَ مَعَهُ إدَامٌ ، وقال غَيْرُهُ : هُوَ غَليظُ الخُبُزِ . وقَالَ الهَرَوِيُّ : المُرادُ بِهِ هنَا وِعَاءُ الخُبزِ ، كَالجَوَالِقِ وَالخُرْجِ ، والله أعلم .
Ebû Amr, bir görüşe göre Ebû Abdullah, bir görüşe göre de Ebû Leylâ Osman b. Affân radıyallâhu anh'den rivayet edildi ki Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Âdemoğlunun şu şeylerden başkasında hakkı yoktur: Oturacağı bir ev, avretini örteceği bir elbise, katıksız ekmek ve su.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Sahih bir hadistir” demiştir. Tirmizî dedi ki: Ebû Dâvûd Süleyman b. Sâlim el-Belhî'yi şöyle derken işittim: Nadr b. Şümeyl'i şöyle derken işittim: el-Cilf (الجِلْفُ) “yanında katık bulunmayan ekmek” demektir. Başkası ise “kaba ekmektir” dedi. Herevî de dedi ki: Burada onunla kastedilen, çuval ve heybe gibi ekmek kabıdır. Allah en iyisini bilir.