Binûn

507. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

507. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قَالَ : كُنَّا جُلُوساً مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأنْصَارِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أدْبَرَ الأَنْصَاريُّ ، فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( يَا أخَا الأنْصَارِ ، كَيْفَ أخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ؟ )) فَقَالَ : صَالِحٌ ، فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ ؟ )) فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ، وَنَحْنُ بضْعَةَ عَشَرَ ، مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ ، وَلاَ خِفَافٌ ، وَلاَ قَلاَنِسُ ، وَلاَ قُمُصٌ ، نَمْشِي في تِلك السِّبَاخِ ، حَتَّى جِئْنَاهُ ، فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْله حَتَّى دَنَا رسول الله صلى الله عليه وسلم وَأصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ . رواه مسلم .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte oturuyorduk. Derken ensârdan bir adam geldi, ona selâm verdi, sonra da ensârî dönüp gitti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey ensârın kardeşi, kardeşim Sa'd b. Ubâde nasıldır?” buyurdu. Adam: ‘İyidir’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sizden kim onu ziyaret edecek?” buyurdu ve ayağa kalktı. Biz de onunla birlikte kalktık. On küsur kişiydik; ne ayakkabılarımız, ne mestlerimiz, ne külahlarımız ne de gömleklerimiz vardı. O çorak ve tuzlu arazide yürüyerek onun yanına vardık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve beraberindeki ashâbı yaklaşsın diye kavmi onun etrafından geri çekildi. Müslim rivayet etmiştir.