Binûn

528. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

528. Hadis

وعن أَبي عبدِ الرحمان عوف بن مالِك الأَشْجَعِيِّ رضي الله عنه ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رسول الله صلى الله عليه وسلم تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً ، فَقَالَ : (( ألاَ تُبَايِعُونَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم )) وَكُنَّا حَديثِي عَهْدٍ ببَيْعَةٍ ، فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رسولَ اللهِ ، ثمَّ قالَ : (( ألا تُبَايِعُونَ رسولَ اللهِ )) فَبَسَطْنا أيْدينا ، وقلنا : قدْ بايعناكَ فَعَلامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : (( عَلَى أنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً ، وَالصَّلَوَاتِ الخَمْسِ وَتُطِيعُوا الله )) وأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيفَةً (( وَلاَ تَسْألُوا النَّاسَ شَيْئاً )) فَلَقَدْ رَأيْتُ بَعْضَ أُولئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوطُ أحَدِهِمْ فَمَا يَسأَلُ أحَداً يُنَاوِلُهُ إيّاهُ . رواه مسلم .

Ebû Abdurrahmân Avf b. Mâlik el-Eşcaî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Dokuz ya da sekiz ya da yedi kişi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık. “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e biat etmez misiniz?” buyurdu. Biz ise daha yeni biat etmiştik; bu yüzden ‘Sana biat etmiştik yâ Resûlallah!’ dedik. Sonra tekrar: “Resûlullah'a biat etmez misiniz?” buyurdu. Bunun üzerine ellerimizi uzattık ve ‘Sana biat etmiştik, şimdi ne üzerine biat edelim?’ dedik. Buyurdu ki: “Allah'a ibadet etmeniz, O'na hiçbir şeyi şirk koşmamanız, beş vakit namazı kılmanız ve Allah'a itaat etmeniz üzerine.” Bir sözü de hafif bir sesle gizlice söyledi: “Ve insanlardan hiçbir şey istememeniz üzerine.” Andolsun ben o topluluktan bazılarını gördüm; birinin kamçısı yere düşerdi de onu kendisine uzatmasını kimseden istemezdi. Müslim rivayet etmiştir.