69. Hadis
وأما الأحاديث : فالأول : عن أبي هريرةَ رضي الله عنه ، قَالَ : قِيلَ: يَا رسولَ الله ، مَنْ أكرمُ النَّاس ؟ قَالَ : (( أَتْقَاهُمْ )) . فقالوا : لَيْسَ عن هَذَا نسألُكَ ، قَالَ : (( فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللهِ ابنُ نَبِيِّ اللهِ ابنِ نَبيِّ اللهِ ابنِ خليلِ اللهِ )) قالوا : لَيْسَ عن هَذَا نسألُكَ ، قَالَ : (( فَعَنْ مَعَادِنِ العَرَبِ تَسْأَلوني ؟ خِيَارُهُمْ في الجَاهِليَّةِ خِيَارُهُمْ في الإِسْلامِ إِذَا فقُهُوا )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . و(( فَقُهُوا )) بِضم القافِ عَلَى المشهورِ وَحُكِيَ كَسْرُها : أيْ عَلِمُوا أحْكَامَ الشَّرْعِ .
Hadislere gelince, birincisi: Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! İnsanların en kerîmi (şereflisi) kimdir?’ denildi. Buyurdu ki: “Allah'tan en çok korkanlarıdır.” ‘Sana bunu sormuyoruz’ dediler. Buyurdu ki: “Öyleyse Allah'ın dostunun oğlu, Allah'ın nebîsinin oğlu, Allah'ın nebîsinin oğlu, Allah'ın nebîsi Yûsuf'tur.” ‘Sana bunu da sormuyoruz’ dediler. Buyurdu ki: “Peki Arapların asıllarını mı bana soruyorsunuz? Dini iyice anladıkları takdirde, câhiliye döneminde hayırlı olanları İslâm'da da hayırlı olanlarıdır.” Müttefekun aleyh. Fekuhû (فَقُهُوا) kelimesi meşhur okuyuşa göre kâf harfinin zammesiyle okunur, kesresiyle okunduğu da nakledilmiştir; “şerîatın hükümlerini bildikleri takdirde” demektir.
70. Hadis
الثَّاني : عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرةٌ ، وإنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرَ كَيفَ تَعْمَلُونَ ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاء ؛ فإنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إسرائيلَ كَانَتْ في النِّسَاءِ )) رواه مسلم .
İkincisi: Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Şüphesiz dünya tatlıdır, yeşildir. Ve şüphesiz Allah, nasıl amel edeceğinize bakmak için sizi orada halifeler (vekil) kılmıştır. Öyleyse dünyadan sakının ve kadınlardan sakının! Çünkü İsrâiloğulları'nın ilk fitnesi kadınlar yüzünden olmuştur.” Müslim rivayet etmiştir.
71. Hadis
الثالث : عن ابن مسعودٍ رضي الله عنه : أنَّ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أَسألُكَ الهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالعَفَافَ ، وَالغِنَى )) رواه مسلم .
Üçüncüsü: İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Allah'ım! Senden hidayet, takva, iffet ve gönül zenginliği isterim.” Müslim rivayet etmiştir.
72. Hadis
الرابع : عن أبي طريفٍ عدِيِّ بن حاتمٍ الطائيِّ رضي الله عنه ، قَالَ : سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أتْقَى للهِ مِنْهَا فَليَأتِ التَّقْوَى )) رواه مسلم .
Dördüncüsü: Ebû Tarîf Adî b. Hâtim et-Tâî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Kim bir şey üzerine yemin eder, sonra da ondan başka bir işi Allah'a karşı takvaya daha uygun görürse, takvaya uygun olanı yapsın.” Müslim rivayet etmiştir.
73. Hadis
الخامس : عن أبي أُمَامَةَ صُدَيّ بنِ عجلانَ الباهِلِيِّ رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ في حجةِ الوداعِ ، فَقَالَ : (( اتَّقُوا الله وَصلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكاةَ أَمْوَالِكُمْ ، وَأَطِيعُوا أُمَرَاءكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ )) رواه الترمذي ، في آخر كتابِ الصلاةِ ، وَقالَ : (( حديث حسن صحيح )) .
Beşincüsü: Ebû Ümâme Sudey b. Aclân el-Bâhilî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i Veda Haccı'nda hutbe verirken işittim; şöyle buyurdu: “Allah'tan korkun, beş vakit namazınızı kılın, ramazan ayınızın orucunu tutun, mallarınızın zekâtını verin ve idarecilerinize itaat edin ki Rabbinizin cennetine giresiniz.” Tirmizî, Salât Kitabı'nın sonunda rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.