Binûn

554. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

554. Hadis

وعن جبير بن مطعم رضي الله عنه ، قَالَ : بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْن ، فَعَلِقَهُ الأعْرَابُ يَسْألُونَهُ ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَة ، فَخَطِفَت رِدَاءهُ ، فَوَقَفَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم ، فقال : (( أعْطُوني رِدَائي ، فَلَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هذِهِ العِضَاهِ نَعَماً ، لَقَسَمْتُهُ بَينَكُمْ ، ثُمَّ لا تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذّاباً وَلاَ جَبَاناً )) رواه البخاري . (( مَقْفَلَهُ )) أيْ : حَال رُجُوعِه . وَ(( السَّمُرَةُ )) : شَجَرَةٌ . وَ(( العِضَاهُ )) : شَجَرٌ لَهُ شَوْكٌ .

Cübeyr b. Mut'im radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Kendisi, Huneyn dönüşünde Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yürürken bedevîler bir şeyler istemek için [Resûlullah'ın] etrafını sardılar; hatta onu bir semure ağacına doğru sıkıştırdılar da ağaç ridâsını (üst örtüsünü) kaptı. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem durdu ve şöyle buyurdu: “Ridâmı bana verin! Şayet şu ızâh ağaçlarının sayısınca sağmal hayvanım olsaydı, onları aranızda paylaştırırdım; sonra da beni ne cimri, ne yalancı ne de korkak bulurdunuz.” Buhârî rivayet etmiştir. Makfelehû (مَقْفَلَهُ) “dönüşü esnasında” demektir. es-Semure (السَّمُرَةُ) “bir ağaç”tır. el-Izâh (العِضَاهُ) ise “dikenli bir ağaç”tır.