Binûn

576. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

576. Hadis

وعن ابن مسعود رضي الله عنه ، قَالَ : خَطَّ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم خَطّاً مُرَبَّعاً ، وَخَطَّ خَطّاً في الوَسَطِ خَارِجَاً مِنْهُ ، وَخَطَّ خُطَطاً صِغَاراً إِلَى هَذَا الَّذِي في الْوَسَطِ مِنْ جَانِبهِ الَّذِي في الوَسَط ، فَقَالَ : (( هَذَا الإنْسَانُ ، وَهذَا أجَلُهُ مُحيطاً بِهِ – أَوْ قَدْ أحَاطَ بِهِ – وَهذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أمَلُهُ ، وَهذِهِ الْخُطَطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ ، فَإنْ أخْطَأَهُ هَذَا ، نَهَشَهُ هَذَا ، وَإنْ أخْطَأَهُ هَذَا ، نَهَشَهُ هَذَا )) رواه البخاري .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem dört köşe bir şekil çizdi. Onun ortasına, dışarıya taşan bir çizgi çizdi. Ortadaki bu çizginin yine ortada kalan kısmına doğru da yan tarafından küçük çizgiler çizdi ve şöyle buyurdu: “Bu insandır. Bu da onu kuşatmış olarak -yahut gerçekten kuşatmış olan- ecelidir. Şu dışarıya taşan çizgi onun emelidir. Bu küçük çizgiler ise başına gelen musibetlerdir. Bu onu ıskalarsa öteki onu ısırır; öteki onu ıskalarsa beriki onu ısırır.” Buhârî rivayet etmiştir.