573. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قَالَ : أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بِمِنْكَبي ، فَقَالَ : (( كُنْ في الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ )) . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما ، يقول : إِذَا أمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ ، وَإِذَا أصْبَحتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ المَسَاءَ ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ . رواه البخاري .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem omuzumdan tuttu ve: “Dünyada sanki bir garip ya da bir yolcu gibi ol” buyurdu. İbn Ömer radıyallâhu anhümâ şöyle derdi: “Akşama çıktığında sabahı bekleme, sabaha çıktığında da akşamı bekleme. Sağlığından hastalığın için, hayatından da ölümün için pay al.” Buhârî rivayet etmiştir.
574. Hadis
وعنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ، لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ ، يَبيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ )) متفقٌ عَلَيْهِ ، هَذَا لفظ البخاري . وفي روايةٍ لمسلمٍ : (( يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ )) قَالَ ابن عمر : مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .
Yine ondan rivayet edildi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Vasiyet edeceği bir şeyi bulunan Müslüman bir kimsenin, vasiyeti yanında yazılı olmaksızın iki gece geçirmesi doğru olmaz.” Müttefekun aleyh; bu Buhârî'nin lafzıdır. Müslim'in bir rivayetinde ise: “üç gece geçirmesi” şeklindedir. İbn Ömer dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunu söylediğini işittiğimden beri, vasiyetim yanımda bulunmadan üzerimden tek bir gece bile geçmemiştir.”
575. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه ، قَالَ : خَطَّ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطاً ، فَقَالَ : (( هَذَا الإنْسَانُ ، وَهَذَا أجَلُهُ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إذْ جَاءَ الخَطُّ الأَقْرَبُ )) رواه البخاري .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem birtakım çizgiler çizdi ve şöyle buyurdu: “Bu insandır, bu da onun ecelidir. O bu hâlde iken ansızın en yakın çizgi [ecel] gelip çatar.” Buhârî rivayet etmiştir.
576. Hadis
وعن ابن مسعود رضي الله عنه ، قَالَ : خَطَّ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم خَطّاً مُرَبَّعاً ، وَخَطَّ خَطّاً في الوَسَطِ خَارِجَاً مِنْهُ ، وَخَطَّ خُطَطاً صِغَاراً إِلَى هَذَا الَّذِي في الْوَسَطِ مِنْ جَانِبهِ الَّذِي في الوَسَط ، فَقَالَ : (( هَذَا الإنْسَانُ ، وَهذَا أجَلُهُ مُحيطاً بِهِ – أَوْ قَدْ أحَاطَ بِهِ – وَهذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أمَلُهُ ، وَهذِهِ الْخُطَطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ ، فَإنْ أخْطَأَهُ هَذَا ، نَهَشَهُ هَذَا ، وَإنْ أخْطَأَهُ هَذَا ، نَهَشَهُ هَذَا )) رواه البخاري .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem dört köşe bir şekil çizdi. Onun ortasına, dışarıya taşan bir çizgi çizdi. Ortadaki bu çizginin yine ortada kalan kısmına doğru da yan tarafından küçük çizgiler çizdi ve şöyle buyurdu: “Bu insandır. Bu da onu kuşatmış olarak -yahut gerçekten kuşatmış olan- ecelidir. Şu dışarıya taşan çizgi onun emelidir. Bu küçük çizgiler ise başına gelen musibetlerdir. Bu onu ıskalarsa öteki onu ısırır; öteki onu ıskalarsa beriki onu ısırır.” Buhârî rivayet etmiştir.
577. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( بَادِرُوا بِالأعْمَالِ سَبْعاً ، هَلْ تَنْتَظِرُونَ إِلاَّ فَقْراً مُنْسِياً ، أَوْ غِنَىً مُطْغِياً ، أَوْ مَرَضَاً مُفْسداً ، أَوْ هَرَماً مُفَنِّداً ، أَوْ مَوْتَاً مُجْهِزاً ، أَوْ الدَّجّالَ ، فَشَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ ، أَوْ السَّاعَةَ وَالسَّاعَةُ أدْهَى وَأمَرُّ ؟! )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yedi şey [gelmeden] önce salih ameller işlemekte acele edin! Siz ancak unutturucu bir fakirliği, yahut azdırıcı bir zenginliği, yahut [bedeni] bozucu bir hastalığı, yahut bunatıcı bir ihtiyarlığı, yahut ansızın can alan bir ölümü, yahut beklenen gâiblerin en şerlisi olan Deccâl'i, yahut da kıyameti mi bekliyorsunuz? Kıyamet ise daha belâlı ve daha acıdır!” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.
578. Hadis
وعنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( أكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ )) يَعْنِي : المَوْتَ . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Lezzetleri yıkıp yok edeni çokça anın!” Yani ölümü. Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.
579. Hadis
وعن أُبَيِّ بن كعبٍ رضي الله عنه : كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ قَامَ ، فَقَالَ : (( يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اذْكُرُوا اللهَ ، جَاءتِ الرَّاجِفَةُ ، تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ، جَاءَ المَوْتُ بِمَا فِيهِ ، جَاءَ المَوْتُ بِمَا فِيهِ )) قُلْتُ : يَا رسول الله ، إنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ ، فَكَمْ أجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي ؟ فَقَالَ : (( مَا شِئْتَ )) قُلْتُ : الرُّبُع ، قَالَ : (( مَا شِئْتَ ، فَإنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ )) قُلْتُ : فَالنِّصْف ؟ قَالَ : (( مَا شِئْتَ ، فَإنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ )) قُلْتُ : فالثُّلُثَيْنِ ؟ قَالَ : (( مَا شِئْتَ ، فَإنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ )) قُلْتُ : أجعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا ؟ قَالَ : (( إذاً تُكْفى هَمَّكَ ، وَيُغْفَر لَكَ ذَنْبكَ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Übey b. Ka'b radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gecenin üçte biri geçince kalkar ve şöyle buyururdu: “Ey insanlar! Allah'ı zikredin. Sarsıcı [ilk üfleyiş] geldi, ardından ikincisi onu takip edecek. Ölüm, içindekilerle birlikte geldi; ölüm, içindekilerle birlikte geldi.” Dedim ki: ‘Yâ Resûlallah! Ben sana çokça salât (dua) ediyorum. Duamın ne kadarını sana ayırayım?’ “Dilediğin kadar” buyurdu. ‘Dörtte birini mi?’ dedim. “Dilediğin kadar; ama artırırsan senin için daha hayırlı olur” buyurdu. ‘Yarısını mı?’ dedim. “Dilediğin kadar; ama artırırsan senin için daha hayırlı olur” buyurdu. ‘Üçte ikisini mi?’ dedim. “Dilediğin kadar; ama artırırsan senin için daha hayırlı olur” buyurdu. ‘Duamın tamamını sana ayırayım mı?’ dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “O takdirde gam ve kederin giderilir, günahın da bağışlanır.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.