Binûn

635. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

635. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : بَال أعْرَابيٌّ في المسجدِ ، فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ لِيَقَعُوا فِيهِ ، فَقَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم : (( دَعُوهُ وَأرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ، أَوْ ذَنُوباً مِنْ مَاءٍ ، فَإنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَم تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ )) رواه البخاري . (( السَّجْلُ )) بفتح السين المهملة وإسكان الجيم : وَهِيَ الدَّلو الْمُمْتَلِئَةُ مَاءً ، وَكَذلِكَ الذَّنُوبُ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir bedevî mescide bevletti. İnsanlar ona sataşmak için ayağa kalktılar. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Onu bırakın ve sidiğinin üzerine bir secl (سَجْل) su -veya bir zenûb (ذَنُوب) su- dökün. Zira siz ancak kolaylaştırıcılar olarak gönderildiniz, zorlaştırıcılar olarak gönderilmediniz.” Buhârî rivayet etmiştir. es-Secl (السَّجْلُ), noktasız sîn harfinin fethası ve cîm harfinin sükûnu ile okunur; içi su dolu kova demektir. ez-Zenûb (الذَّنُوبُ) da böyledir.