Binûn

660. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

660. Hadis

وعن عوفِ بن مَالِكٍ رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( خِيَارُ أئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ . وشِرَارُ أئِمَّتِكُم الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ! )) ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رسول اللهِ ، أفَلاَ نُنَابِذُهُم ؟ قَالَ : (( لاَ ، مَا أقَامُوا فِيْكُمُ الصَّلاَةَ . لاَ ، مَا أقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ )) رواه مسلم . قَوْله : (( تصلّون عَلَيْهِمْ )) : تدعون لَهُمْ .

Avf b. Mâlik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Yöneticilerinizin en hayırlıları, sizin kendilerini sevdiğiniz, onların da sizi sevdiği; sizin kendilerine salât ettiğiniz, onların da size salât ettiği kimselerdir. Yöneticilerinizin en kötüleri ise, sizin kendilerine buğzettiğiniz, onların da size buğzettiği; sizin kendilerine lânet ettiğiniz, onların da size lânet ettiği kimselerdir!” [Avf] dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! O hâlde onlarla mücadeleye girişip karşı çıkmayalım mı?’ dedik. Şöyle buyurdu: “Aranızda namazı kıldırdıkları sürece hayır! Aranızda namazı kıldırdıkları sürece hayır!” Müslim rivayet etmiştir. Hadisteki tusallûne aleyhim (تصلّون عَلَيْهِمْ) sözü “onlara dua edersiniz” demektir.