Binûn

Âdil Yönetici Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

658. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ الله في ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ : إِمَامٌ عادِلٌ ، وَشَابٌ نَشَأ في عِبادة الله تَعَالَى ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ في المَسَاجِدِ ، وَرَجُلانِ تَحَابَّا في اللهِ اجتَمَعَا عَلَيْهِ ، وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأةٌ ذاتُ مَنْصِبٍ وجَمالٍ ، فَقَالَ : إنّي أخافُ اللهَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ الله خَالِياً فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Allah'ın gölgesinden başka hiçbir gölgenin bulunmadığı günde, Allah yedi sınıf insanı kendi gölgesinde gölgelendirir: Âdil imam (yönetici); Allah Teâlâ'ya ibadet içinde yetişen genç; kalbi mescidlere bağlı olan adam; Allah için birbirini seven, bu sevgi üzere bir araya gelip bu sevgi üzere ayrılan iki adam; mevki ve güzellik sahibi bir kadının kendisini çağırdığı, fakat ‘Ben Allah'tan korkarım’ diyen adam; sağ elinin verdiğini sol eli bilmeyecek kadar gizlice sadaka veren adam ve tenhada Allah'ı anıp da gözleri yaşla dolup taşan adam.” Müttefekun aleyh.

659. Hadis

وعن عبدِ اللهِ بن عَمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ المُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ : الَّذِينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وأَهْلِيْهِم وَمَا وَلُوْا )) رواه مسلم .

Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz adâletli davrananlar, Allah katında nurdan minberler üzerindedirler; onlar hükümlerinde, aileleri hakkında ve idarelerini üstlendikleri kimseler hususunda adâletli davrananlardır.” Müslim rivayet etmiştir.

660. Hadis

وعن عوفِ بن مَالِكٍ رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( خِيَارُ أئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ . وشِرَارُ أئِمَّتِكُم الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ! )) ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رسول اللهِ ، أفَلاَ نُنَابِذُهُم ؟ قَالَ : (( لاَ ، مَا أقَامُوا فِيْكُمُ الصَّلاَةَ . لاَ ، مَا أقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ )) رواه مسلم . قَوْله : (( تصلّون عَلَيْهِمْ )) : تدعون لَهُمْ .

Avf b. Mâlik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Yöneticilerinizin en hayırlıları, sizin kendilerini sevdiğiniz, onların da sizi sevdiği; sizin kendilerine salât ettiğiniz, onların da size salât ettiği kimselerdir. Yöneticilerinizin en kötüleri ise, sizin kendilerine buğzettiğiniz, onların da size buğzettiği; sizin kendilerine lânet ettiğiniz, onların da size lânet ettiği kimselerdir!” [Avf] dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! O hâlde onlarla mücadeleye girişip karşı çıkmayalım mı?’ dedik. Şöyle buyurdu: “Aranızda namazı kıldırdıkları sürece hayır! Aranızda namazı kıldırdıkları sürece hayır!” Müslim rivayet etmiştir. Hadisteki tusallûne aleyhim (تصلّون عَلَيْهِمْ) sözü “onlara dua edersiniz” demektir.

661. Hadis

وعن عِياضِ بن حِمارٍ رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( أهلُ الجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ : ذُو سُلطانٍ مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ ، وَرَجُلٌ رَحيمٌ رَقِيقُ القَلْبِ لكُلِّ ذي قُرْبَى ومُسْلِمٍ ، وعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذو عِيالٍ )) رواه مسلم .

İyâz b. Himâr radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Cennet ehli üç sınıftır: İyiliğe muvaffak kılınmış âdil yönetici; her yakınına ve her Müslümana karşı merhametli ve yufka yürekli olan adam; bakmakla yükümlü olduğu çoluk çocuğu bulunduğu hâlde iffetli olan ve dilenmekten uzak duran kimse.” Müslim rivayet etmiştir.