673. Hadis
وعن أَبي سعيدٍ عبدِ الرحمانِ بن سَمُرَة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( يَا عَبْدَ الرَّحمان بن سَمُرَةَ ، لاَ تَسْأَلِ الإمَارَةَ ؛ فَإنّكَ إن أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْألَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ، وَإنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْألَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأيْتَ غَيْرَهَا خَيْراً مِنْهَا ، فَأتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينكَ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Saîd Abdurrahman b. Semüre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Ey Abdurrahman b. Semüre! Yöneticilik isteme. Çünkü o sana sen istemeden verilirse, o konuda sana yardım edilir; eğer istemen üzerine verilirse, onunla baş başa bırakılırsın. Bir şey üzerine yemin ettiğinde, başkasını ondan daha hayırlı görürsen, daha hayırlı olanı yap ve yeminin için keffâret öde.” Müttefekun aleyh.
674. Hadis
وعن أَبي ذرٍّ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( يَا أَبَا ذَرٍّ ، إنِّي أرَاكَ ضَعِيفاً ، وَإنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي . لاَ تَأمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ ، وَلاَ تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ )) رواه مسلم .
Ebû Zer radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey Ebû Zer! Ben seni zayıf görüyorum ve kendim için sevdiğimi senin için de seviyorum. Sakın iki kişiye dahi emîr olma ve sakın yetim malının yönetimini üstlenme.” Müslim rivayet etmiştir.
675. Hadis
وعنه ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رسول الله ، ألا تَسْتَعْمِلُني ؟ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبي ، ثُمَّ قَالَ : (( يَا أَبَا ذَرٍّ ، إنَّكَ ضَعِيفٌ ، وإنّها أمانةٌ ، وَإنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ ، إِلاَّ مَنْ أخَذَهَا بِحَقِّهَا ، وَأدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا )) رواه مسلم .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! Beni görevlendirmez misin?’ dedim. Eliyle omzuma vurdu, sonra şöyle buyurdu: “Ey Ebû Zer! Sen zayıfsın. Bu iş ise bir emanettir; kıyamet gününde de bir rüsvaylık ve pişmanlıktır. Ancak onu hakkıyla alan ve o hususta üzerine düşeni yerine getiren kimse müstesnadır.” Müslim rivayet etmiştir.
676. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإمَارَةِ ، وَسَتَكونُ نَدَامَةً يَوْمَ القِيَامَةِ )) رواه البخاري .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz siz yöneticiliğe karşı hırs göstereceksiniz; hâlbuki o, kıyamet gününde bir pişmanlık olacaktır.” Buhârî rivayet etmiştir.