Binûn

Sultan, Kadı ve Diğer Yöneticileri Teşvik Etme Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

677. Hadis

وعن أَبي سعيدٍ وأبي هريرة رضي الله عنهما : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ ، وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَليفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأمُرُهُ بالمَعْرُوفِ وتَحُضُّهُ عَلَيْهِ ، وَبِطَانَةٌ تَأمُرُهُ بالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ ، وَالمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللهُ )) رواه البخاري .

Ebû Saîd ve Ebû Hüreyre radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah ne bir peygamber göndermiş ne de bir halife tâyin etmiştir ki, onun iki sırdaş çevresi bulunmasın: Biri ona iyiliği emredip onu buna teşvik eden sırdaş çevresi, diğeri ise ona kötülüğü emredip onu buna teşvik eden sırdaş çevresidir. Korunmuş olan ise Allah'ın koruduğu kimsedir.” Buhârî rivayet etmiştir.

678. Hadis

وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا أرَادَ اللهُ بِالأَمِيرِ خَيْراً ، جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صدقٍ ، إنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ ، وَإنْ ذَكَرَ أعَانَهُ ، وَإِذَا أرَادَ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ ، إنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ ، وَإنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ )) رواه أَبُو داود بإسنادٍ جيدٍ عَلَى شرط مسلم .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah bir emîr hakkında hayır dilediğinde, ona doğru sözlü bir vezir (yardımcı) nasip eder; unuttuğunda kendisine hatırlatır, hatırladığında ise ona yardım eder. Allah onun hakkında bundan başkasını dilediğinde ise, ona kötü bir vezir verir; unuttuğunda kendisine hatırlatmaz, hatırladığında da ona yardım etmez.” Ebû Dâvûd, Müslim'in şartına uygun ceyyid bir isnadla rivayet etmiştir.