Binûn

683. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

683. Hadis

وعن أَبي سعيدٍ الخدري رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم أشَدَّ حَيَاءً مِنَ العَذْرَاءِ في خِدْرِهَا ، فَإذَا رَأَى شَيْئاً يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ في وَجْهِه . متفقٌ عَلَيْهِ . قَالَ العلماءُ : حَقِيقَةُ الحَيَاءِ خُلُقٌ يَبْعَثُ عَلَى تَرْكِ القَبِيحِ ، وَيَمْنَعُ مِنَ التَّقْصِيرِ في حَقِّ ذِي الحَقِّ . وَرَوَيْنَا عَنْ أَبي القاسم الْجُنَيْدِ رَحِمَهُ اللهُ ، قَالَ : الحَيَاءُ : رُؤيَةُ الآلاءِ – أيْ النِّعَمِ – ورُؤْيَةُ التَّقْصِيرِ ، فَيَتَوَلَّدُ بَيْنَهُمَا حَالَةٌ تُسَمَّى حَيَاءً . وَالله أعلم .

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem köşesindeki bâkire kızdan daha hayâlı idi. Hoşlanmadığı bir şey gördüğünde bunu yüzünden anlardık. Müttefekun aleyh. Âlimler şöyle demiştir: Hayânın hakikati, çirkin olanı terk etmeye sevk eden ve hak sahibinin hakkında kusur etmeyi önleyen bir huydur. Ebü'l-Kâsım el-Cüneyd rahimehullâh'tan rivayet ettiğimize göre o şöyle demiştir: “Hayâ, âlâ'yı -yani nimetleri- görmek ve kusuru görmektir; bu ikisi arasında hayâ diye adlandırılan bir hâl doğar.” Allah en iyisini bilir.