609. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti, dedi ki: Malik bize haber verdi; Abdurrahman b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebî Sa’saa el-Ensârî el-Mâzinî’den ki, babası (Abdullah) ona haber verdiğine göre Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) kendisine şöyle demiştir: “Görüyorum ki sen koyunları ve kır hayatını (bâdiye) seviyorsun. Koyunlarının arasında veya kırda olduğun zaman namaz için ezan okursan, sesini (nida ile) iyice yükselt. Çünkü müezzinin sesinin ulaştığı yere kadar [sesi işiten] hiçbir cin, insan veya herhangi bir varlık (şey) yoktur ki, kıyamet gününde onun lehine şahitlik etmesin.” Ebû Saîd: “Ben bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittim” dedi.