695. Hadis
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ وَهْوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ وَنَتَحَرَّجُ. فَقَالَ الصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لاَ نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا.
Ebû Abdullah [Buhârî] dedi ki: Muhammed b. Yusuf bize [şöyle] dedi: el-Evzâî bize tahdis etti, [dedi ki]: ez-Zührî bize tahdis etti; Humeyd b. Abdurrahman’dan, o Ubeydullah b. Adî b. Hıyâr’dan [naklen] ki: O, Osman b. Affan’ın (r.a.) yanına girdi —ki o sırada Osman kuşatma altındaydı (mahsûr)— ve şöyle dedi: “Sen genel [meşru] imamsın; ancak başına gelen [bu kuşatma] olayını görüyorsun. Bize ise bir fitne imamı namaz kıldırıyor ve biz [buna uymaktan] çekiniyoruz.” Bunun üzerine [Osman] şöyle dedi: “Namaz, insanların yaptığı amellerin en güzelidir. İnsanlar güzel iş yaptığında sen de onlarla beraber güzel iş yap. Kötülük yaptıklarında ise onların kötülüğünden kaçın.” ez-Zübeydî dedi ki: ez-Zührî şöyle dedi: “Zorunlu bir durum olmadıkça muhannesin (kadınsı davranışlar sergileyen kişinin) arkasında namaz kılınmasını uygun görmüyoruz.”