Ezan Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

733. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏

Kuteybe b. Saîd bize tahdis etti, dedi ki: Leys bize tahdis etti; İbn Şihâb’dan, o Enes b. Mâlik’ten [naklen] ki, O şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem atından düştü ve [sağ yanı] yaralandı. Bize oturarak namaz kıldırdı, biz de onunla beraber oturarak kıldık. Sonra [namazı bitirip] döndü ve şöyle buyurdu: ‘İmam —veya imam ancak— kendisine uyulması için tayin edilmiştir. O tekbir getirdiği zaman siz de tekbir getirin. Rükû ettiği zaman rükû edin. Başını kaldırdığı zaman siz de kaldırın. ‘Semiallahu limen hamideh’ dediği zaman ‘Rabbena leke’l-hamd’ deyin. Secde ettiği zaman secde edin.’”